Recherche traducteur certifié

Bonjour,

Pour faire suite à votre annonce, je peux vous proposer mes services en traduction ES > FR.

Je ne suis pas un Traducteur Certifié mais je parle ES couramment.
Diplômée BAC + 5 en Négociation Commerciale Internationale en Anglais et en Espagnol, je vous indique aussi avoir rédigé mon mémoire de Maitrise en ES avec pour sujet " Presupuestos y Politica Economica de los Museos Estatales Españoles".
J'ai vécu 6 mois à Madrid et mon expérience professionnelle de 15 ans en tant que Responsable d'une Centrale d'Achats dans l'Industrie Ferroviaire m'a permis de renforcer mon expérience et mon savoir faire dans des domaines et pays variés.

Je suis micro-entrepreneur et spécialisée dans les travaux de traduction, transcription et retranscription.

Je suis disponible de suite et travaille rapidement, votre projet sera donc respecté en terme de délai.

Je facture en HT (sans TVA applicable).

Merci de me recontacter au plus vite pour de plus amples informations et de me laisser votre adresse email pour que je vous envoie mon CV.

Sylvie Ansault-Gatineau
S.A.G SUPPORT
Portable : 06.80.93.13.16
sylviegatineau@orange.fr

» Le 03/05/17 à 10:32 par Sylvie GATINEAU

Bonjour Audrey,
Je suis, entre autre, traducteur professionnel ESP > FRA.
Vous pouvez prendre connaissance de mes activités sur mon site : www.lisamarservices.com
Vous pouvez également prendre contact avec moi : contact@lisamarservices.com
Bien cordialement,
Edgar.

» Le 03/05/17 à 11:54 par EDGAR

Bonjour

Je suis à la retraite et disponible
j'ai travaillé en imprimerie, J ai fait de la PAO, et de la correction, parle et écrit allemand
mon télpho: 0681581090

MERCI

» Le 03/05/17 à 16:52 par Gassert

Bonjour Audrey. Je suis bilingue, français espagnol. J'aimerai parler des conditions de l'offre. Veuillez me contacter par couriel. Si vous voulez voire un de mes travaux, allez sur le site montecarlo padel master. Bien à vous.

» Le 04/05/17 à 19:30 par Axel

Bonjour Audrey,
Suite à votre annonce j’ai le plaisir de vous proposer mes services pour vos traductions italien-français.
Je vis en Italie depuis 17 ans et je suis parfaitement bilingue.
J’effectue de manière continue des traductions depuis 14 ans dans différents domaines (tourisme, marketing, commercial, technique…).
Vous pouvez consulter mes activités et services sur mon site : www.traduzionipiu.com/fr
et me contacter : marina@traduzionipiu.com
Si vous m’indiquez votre email j’aurai plaisir à vous envoyer mon CV.
J’espère vivement pouvoir participer à de nombreux projets en collaboration avec votre agence.
Dans l’attente de votre réponse je vous remercie et vous souhaite une très belle journée.

Marina

» Le 06/05/17 à 16:32 par Marina

Bonjour Audrey,
je m’appelle Enrico, je suis né en Italie y a 51 ans et je vis en France depuis 2001.

Je ne suis pas Traducteur Certifiè mais j'ai travaillé en hôtellerie et restauration pendant 14 ans, les derniers 5 comme réceptionniste, j'ai donc une certaine expérience dans la traduction orale et écrite en et de l'italien et anglais.

Une expérience ponctuelle de traduction de la page Internet d'un hôtel avignonnais en langue italienne que j'ai effectué a eu une conclusion positive et appréciée.

J'ai donc le plaisir de vous proposer mes services en tant que traducteur en italien, voir de l'italien.

Je reste a votre disposition pour l'envoi de mon C.V. et pour ultérieures informations au suivant email

versipelle66@hotmail.fr

En vous remerciant pour votre attention je vous prie d’agréer, Audrey, l'expression de mes salutations.

Enrico

» Le 06/05/17 à 17:15 par Enrico BERARDI

Bonjour
Je suis bilingue espagnol
C'est ma langue maternelle... j'ai une expérience de 30 ans en tant qu'assistante de direction bilingue et un niveau BTS... j'ai 47 ans et je vous propose de faire un essai et vous ferez votre choix.
Je reste à votre disposition
Estoy segura que puedo ayudarle en su trabajo ...
Atentamente
Sofia Diaz
sofidiaz@ymail.com

» Le 10/05/17 à 13:52 par sofia diaz

Madame,

Votre offre d'emploi de traducteur/trice certifiée, m’intéresse vivement.

Bilingue français/italien, je maîtrise également l'espagnol et l'anglais.
Je justifie d'une formation de guide conférencière et de médiatrice culturelle ainsi que d'une expérience notoire, dans la traduction, la traduction simultanée, et l'interprétariat.

Je suis à l'aise avec l'outil informatique, et les NTIC.

Volontaire, responsable, disponible et organisée, je suis adaptable et dispose d'une bonne culture générale et d'une grande curiosité intellectuelle.

Je serais ravie de m'entretenir avec vous afin de vous préciser mon parcours et mes motivations.

Envisageant avec plaisir la possibilité d'une prochaine collaboration, recevez, Madame, en même temps que mes coordonnées, mes cordiales salutations.

Mara
(iomarameo@gmail.com)

» Le 15/05/17 à 02:58 par Mara

Bonjour,

Je fais suite à votre annonce et vous propose mes services en tant que traductrice FR/IT.
Après mon diplôme universitaire de traduction et d'interprétariat à Lyon 2, j'ai traduit des comptes-rendus politique et économique.
J'ai également travaillé pour une agence de traduction italienne pour de la lecture en français de texte juridiques et de la traduction économique.

Ayant le statut d'auto-entrepreneur, le montant des prestations est calculé en net (TVA non applicable).

Je reste à votre disposition.
Bien cordialement

MARIE LOMBARDO

» Le 29/05/17 à 08:09 par Marie Lombardo

bonjour Audray,
je suis volontaire pour les traductions d'italien en français (et vice-versa), donnez-moi vos coordonnées pour vous adresser mon cv

» Le 31/05/17 à 17:08 par bonnard

Bonjour Audrey,
je suis bilingue italien français, fort de mes 25 ans de vie professionnelle en Italie où j'ai résidé à Salerne, Brescia, Turin et Rome. L'italien est parlé à la maison avec ma femme italienne.
Je serais ravi de vous adresser mon cv et suis disponible immédiatement pour toute traduction dans les meilleurs délais. Je suis aussi auto entrepreneur.

en attente de votre aimable retour par mail (sbonnard60@gmail.com) ou téléphone (0631302819),

cordialement,

Stéphane Bonnard

» Le 31/05/17 à 17:31 par bonnard

Bonjour Audrey,

Traductrice assermenté de Français/Espagnol et Espagnol /Français du Ministère des Affaires étrangères et de coopération Espagnole.
Je serais heureuse de pouvoir échanger avec vous sur une future collaboration.
Vous pouvez me contacter par courriel : galavrezestrada@aol.com
Cordialement.

Georgina

» Le 02/06/17 à 16:42 par Alvarez-Estrada

Bonjour,

je suis professeure dans une école de langues, et traductrice pour francais, español, et italien.
Je serais ravi d'avoir de vos nouvelles.

Cordialement,

Sahian Gamboa

» Le 02/06/17 à 21:41 par Sahian

Bonjour,
Parti voyager seul en Amérique du Sud, sans la moindre connaissance en espagnol, j'ai appris cette magnifique langue au travers des rencontres et des opportunités qui ont pu m'enrichir. Ma passion pour la lecture m'a amené à développer et à structurer mes connaissances acquises sur le terrain. Certes ce n'est pas un parcours universitaire mais il a le mérite d'être différent. Aujourd'hui, résidant à Bilbao, mon usage de la langue y est quotidien.
Pour de plus amples informations, merci de me joindre à cette adresse mail : kevinmillochau@gmail.com
Cordialement,

Kevin Millochau

» Le 06/06/17 à 11:24 par Millochau

Je parle couramêne l espagnol lu parler écrit je parle l anglais le français si vous êtes intéresser par mes compétences je suis disponibles tout de suite mais pour moi ce serait là traduction de tex tes de l'espagnole au français si ça intéresse quelques entreprise que ce soit Merci de me répondre cordialement

» Le 12/06/17 à 04:13 par Luis Palomo-brunel

Bonjour,

Pour faire suite à votre annonce, je peux vous proposer mes services en traduction IT > FR.
Bilingue italien/francais, je maîtrise également l'anglais.

Je me permets de vous contacter car très intéressée' par votre offre d'emploi.
J'ai déjà travaillée' en tant que traductrice et interprète pour des particuliers.
N’hésitez pas a me contacter et a m'envoyer le document pour l’étudier et vous faire une proposition, je serais ravie de travailler pour vous.
Dans l'attente d'une réponse de votre part

Bien cordialement

Susanna Buil

susannabuil@orange.fr

» Le 07/07/17 à 10:05 par Susanna

Bonjour,

Votre offre d'emploi m'intéressé vivement.

Je suis une traductrice de nationalité espagnole mais j' ai fais mes études dans le Lycée Français de Madrid et j'ai vécu dans un internat en France pendant des années. C'est pour cette raison que je maîtrise complètement l'espagnol et les français.

Je suis aussi traductrice assermentée Fr-ESP et ESP-Fr nommée par le Ministère des Affaires étrangères espagnol.

N' hésitez pas a me contacter par courriel : isabelrosales1990@gmail.com

Cordialement,

Isabel Rosales Salazar

» Le 17/07/17 à 03:23 par Isabel

Bonjour,

Je ne suis pas traductrice, mais je suis parfaite bilingue italien/français. Je suis de nationalité italienne, et l'Italien est ma deuxième langue maternelle. Votre offre m'intéresse. N'hésitez pas à me contacter par courriel:

anna-maria.altizii@hotmail.com

Cordialement.
Anna Maria Altizii

» Le 19/07/17 à 16:53 par Anna Maria Altizii

Bonjour, je suis Italienne et je traduis du français, anglais, espagnol vers l'italien, et viceversa.

Cordialement,

Valeria

» Le 09/08/17 à 09:20 par Valeria

Bonjour,

J'ai pu m'exercer à la traduction du français vers l'italien et vice-versa en classe préparatoire puis à l'université.
Depuis mon année de mobilité en Italie, un professeur d'une université italienne fait appel à moi pour traduire en français ses textes et séminaires.
Je souhaiterais poursuivre dans cette voie et suis très intéressée par votre annonce.

Très cordialement,

Claire

» Le 25/08/17 à 13:56 par Claire