Travaux de traduction de textes à domicile

Bonjour,

Diplômée de l'Instituto Cervantes,ayant pour langue maternelle le français, dôtée de plusieurs années (9) d'expérience dans le commerce international je peux vous aider à :
- traduire vos documents de l'espagnol au français
- traduire vos documents du français à l'espagnol
- vous aider dans la rédaction des pages de votre site internet en français, en espagnol et aussi en anglais
- vous aider à prospecter le marché français ou les marchés hispanniques
- assister à vos RDV commerciaux afin d'interpréter l'une des langues .
Travailleuse indépendante je vous propose donc ces services, n'hésitez pas à m'envoyer vos demandes
par email et je vous enverrai un devis défiant toute concurrence.
Mon but : vous aider à avancer et travailler dans un secteur qui me passionne de manière indépendante.

Cordialement,

Solange O.

Bonjour. Je me présente: Je suis d'origine allemande, enseignant de lettre retraité (allemand, histoire, géographie), depuis 32 ans résidant en France. Pendant ces dernières années j'ai acquis une expérience confirmée dans la traduction des écrits de français en allemand aussi bien que d'allemand en français. En Allemagne, j’ai travaillé en dehors de mon métier d’enseignant comme externe en tant que correcteur des textes allemand et français pour une société d’édition de livres scolaires. En France j'ai donné des cours d'allemand pou des groupes d'adultes et en soutien scolaire. J’aimerais bien mettre en profit mon expérience en travaillant à domicile;
Merci à l'avance et à bientôt Georges Tietze

Bonjour,
Je suis polonaise, j'habite en Pologne, je connais la langue francaise.Je vous propose la
traduction non assermentée des textes et des articles, la recherche
des informations sur l'internet (les sites polonais), la correction des
textes ecrits en polonais. C'est le travail a distance (l'envoi par
e-mail, payé par le virement).
Katarzyna kduczmal@gmail.com

Bonjour,

Je suis Nariné HOVHANNISYAN, Arménienne, j'habite Strasbourg, formation universitaire bac+5 traduction/interprétariat.
Je propose des traductions à domicile en français en anglais, en arménien et en russe.
Merci de me contacter à l'adresse hovhannisyan.narine@yahoo.com.
Je peux donner également des cours de langues.

Bien cordialement,
Nariné HOVHANNISYAN

De langue anglaise du côté maternelle et espagnol du côté paternel, marié et vivant en France
depuis une vingtaine d'années, je peux vous aider pour toutes traductions de l'anglais vers l'espagnol et vice versa.

Mon excellent niveau littéraire me permet aussi de vous proposer mes services quant à la traduction de vos manuscrits, mémoire etc...

Travail soigné et rendu dans les temps impartis.

Bien sincèrement

Etudiants, chercheurs, chefs d’entreprises … n’hésitez pas à profiter de la High Tech dans le domaine de la Communication, en demandant la traduction de vos recherches, brochures, documents économiques, techniques … par mail.

Vous pouvez me contacter à l'adresse e-mail :hassiba321@gmail.com

Bonjour.

Je suis étudiante en chinois, actuellement en seconde année de licence en chinois. J'apprends le chinois depuis déjà six ans et ai acquis une bonne expérience en chinois dans tout les domaines.

Je suis actuellement à la recherche de travail à domicile dans la voie de la traduction, avec la langue chinoise.

Je suis ouverte à toutes propositions dans ce domaine, et reste à disposition pour toute question de votre part.

En espérant avoir retenu votre attention.

Cordialement.

Bonjour,
je suis étudiante de traduction à l' Université Saint Esprit et je suis en quête d'un travail à domicile. je peux vous aider à traduire des textes juridiques, économiques, des romans, des lettres. Je peux aussi vous aider à rédiger vos rédactions, vos CV, vos RDV, vos projets...etc.

bonjour je suis entierement bilingue aillant vecu 6 ans en espagne j offre mes services de traduction.
vous pouvez me contacter au 0651616432.

Bonjour,

Je suis traductrice de formation dans la combinaison des langues arabe et français. Je traduis vos documents de la langue source vers la langue cible et vis versa. Je suis bilingue et j'ai une longue expérience dans les langues arabe et français à travers l'enseignement.
Je vous propose mes services à des tarifs très abordables.
kogghen@yahoo.fr

Nadia

J'effectue des traductions dans le couple français-polonais/polonais- français à domicile. Ma langue natale est polonais. Mes domaines: sciences sociales et humaines / histoire de l'art / international, etc.

Veuillez me contacter sur: kasia.jagoda.byrska@gmail.com

Forte d'une expérience de 30 années de secrétariat trilingue français / anglais / espagnol, je propose d'effectuer pour entreprises, artisans ou particuliers tous travaux de secrétariat, frappe sur word ou excell ainsi que de traduction que ce soit dans le domaine commercial ou littéraire

Bonjour à tous,

Je suis traductrice diplômée d'espagnol avec une longue expérience comme secrétaire bilingue et pour des raisons familiales, j'ai besoin de travailler à domicile.

Je peux traduire de l'anglais vers le français, du français vers l'espagnol, de l'espagnol vers le français et de l'anglais vers l'espagnol. Avec une orthographe parfaite aussi bien en espagnol qu'en français, je peux également assurer des travaux de frappe dans les deux langues.

Maîtrise du Pack Office, grande motivation, sérieux et rapidité font de ma candidature une garantie de qualité.

Contact : margalan-leal@voila.fr

A très bientôt.

MDG

Bonjour,
Je suis algérienne, traductrice free-lance (non installée), demeurant à Alger, ayant une très longue expérience dans la traduction de l'anglais vers le français, notamment dans le domaine juridique et commercial (contrats de partenariat, statuts de sociétés, actes de vente, de bail...). J'aimerais travailler à domicile, en collaboration avec un bureau de traduction algérien ou autre exerçant à Paris, Londres ou toute autre ville de France ou d'Angleterre, et ce, par email via Internet. Les documents peuvent m'être transmis sous format Word ou PDF.
Veuillez me contacter à l'adresse email suivante : zb_translation@hotmail.com

Bonjour,

Étudiant africain proposant ses services pour:

- la transcription en documents, textes des supports audio en français.
- transcription de documents scannés et écrits en anglais
et en d'autres langues latines et africaines.
- étude de données en lot
- traitement, comparaison et classification de documents.

Je le fais à un prix très abordable si les délais sont raisonnables.

Aptitudes:
- Connaissances avancées en Informatique,
- Français ( lu, parlé et écrit ) : Bon
- Anglais ( lu et écrit ) : Moyen ;

J'ai une expérience soutenu et éprouvé du travail en ligne pour les services déjà cités. (2 ans)

Adresse e-mail : kevedys75@yahoo.com

NB: Les moyen de paiements acceptés:
- chèques-cadeaux AMAZON ( France, Canada, USA )
- Transfert d'argent : Moneygram, Western Union

Je propose mes services en tant que secrétaire indépendante.
Suivant votre besoin, je peux travailler de mon domicile ou dans vos locaux (en Picardie)
Frappe à la page
Envoi possible par mail ou clé USB

Diplômée en Langues étrangères appliquées, je recherche un travail de traductrice à domicile.

Je suis spécialisée dans les domaines de la politique, économie, business international, sport, environnement, crime/justice, santé et mode.

Vous pouvez me contacter à l'adresse email suivante: drags.vucinic@gmail.com

Bonjour
Je suis un professeur d'espagnol tunisienne , je cherche un travail de traductrice a domicile. Je suis entrain de préparer mon thèse de Doctorat et j'ai besoin de l'argent. je maitrise les langues: espagnol, francais et arabe. j'attends votre réponse.
Merci infiniment
Mes Salutations

Bonjour,
de langue maternelle espagnole, je dispense des cours en présentiel ou par téléphone, y compris le week-end.
Cours de grammaire, de syntaxe, de conversation.

Pour les entreprises qui ne peuvent autrement, je suis disponible également le dimanche.
Malgré le nombre de demandes.

Me contacter après 16h ou le soir, le week-end y compris.

06 81 26 31 52

Italienne, traductrice/interprète freelance depuis 20 ans, avec un bac (+5) en langues et litt. étrangères, spécialisée français et anglais cherche traductions français-italien ou anglais-italien des documents techniques-commerciaux ou littéraires (romans ou narrative pour enfants).
Disponibilité aux déplacements en France, si nécessaire

Diplômée d'un Master 2 de Traduction Spécialisée Multilingue et après avoir travaillé 5 ans en tant que traductrice rédactrice pour le service marketing d'une grande entreprise, je vous propose mes services pour traduire tout ce dont vous avez besoin de l'anglais/l'italien vers le français.
Tarifs défiant toute concurrence (0,10 €/mot) pour une prestation de haute qualité.
N'hésitez pas à me contacter, je me ferai un plaisir de vous aider.
laetitia.rebord@orange.fr

bonjour ;,je me deplace a l internationale pour les rendez vous d affaires,bilingue maternelle ;je suis la personne qui vous manque pour conclure vos contrats!les traductions d ordre politique,les repas d affaire,les seminaires,j ai aussi un bureau a cappadocia.

0624516246///TEL

Bonjour,
Je suis étudiante en langues, bilingue français-anglais, je donne des cours particuliers pour collégiens et lycéens.
(J'habite Lisieux)

Cours de Soutien Anglais
Cours de Soutien Français
Aide aux devoirs.

TARIFS
Cours d'anglais : 10 € / Heure.
Cours de français : 10 € / Heure.

Je suis professeur d'Anglais. Professeur de Français. (langues étrangères)
de l'Université Pédagogique d’État de Voronej (Russie) (autoentrepreneur)
Niveau : Russe - langue maternelle
Anglais - courant
Français - courant
SERVICES:
Traduction de textes généraux, correspondance, technique générale
Traduction de logiciels informatique (interface, aide, FAQ, articles, sites Internet, jeux vidéo, etc.)
Recherche et traduction de l'information sur des sites russes
Rewriting
Relecture: présentations, articles de presse, brochures publicitaires, contrats, rapports, fiches techniques, manuels d'utilisation et autres documents
Cours de soutien scolaire et cours particuliers d'Anglais et de Russe à domicile

TARIFS
Traductions : à partir de 0, 10 € / mot source
Relecture, corrections (Russe) : 1 € / 100 mots
Cours de soutien scolaire et cours particuliers d'Anglais et de Russe : 16 € / heure
(Possibilité de réduction d'impôts.)

couple mixte franco indonesien ayant vecu en Indonesie;en France maintenant,nous sommes interresses par traductions ou projet interessant.contactez nous: jerobooam@hotmail.com.

Pour tous vos besoins de traduction,saisie....Nous sommes prêts à vous offrir cordialement nos services à des tarifs défiants très abordables.....

je suis traductrice de et vers les langues suivantes:arabe français.
pour me contacter voilà mon mail: valisedejoie@live.fr

Je suis motivée et compétente pour traduire vos cv, demandes d'emploi,lettres de motivation, textes.
J'ai étudié l'anglais des affaires,avec des connaissances en droit,comptabilité,informatiques.

Bonjour,

Je suis étudiante en Master de Traduction (général et littéraire) et possède déjà une licence d'espagnol ainsi qu'une licence de droit (ce qui me permet de faire aussi de la traduction technique juridique).

Je traduis déjà bénévolement et ponctuellement pour le site Freelang et suis en préparation de mon Mémoire de Traduction.
Je suis bilingue espagnol car j'ai fait mes études secondaires dans un Lycée International Espagnol et mon compagnon est argentin et je parle couramment l'anglais, dû à mes études.

Je suis disponible pour tout travail de traduction littéraire, généraliste ou juridique vers le français (ou éventuellement l'espagnol).

Me contacter si besoin à l'adresse mail suivante: mussette13@gmail.com

En attendant vos messages
A bientôt

Floriane

Française, trilingue espagnol/anglais, titulaire d´une maîtrise LEA, vivant depuis 10 ans en Espagne, propose ses services de traduction pour tout type de documents. Merci de bien vouloir contacter par email.

Employée du gouvernement français au Mexique depuis 1989, de nationalité mexicaine et titulaire d'un BAC Pro Commerce trilingue, avec des aptitudes et de l'expérience dans la rédaction et la traduction de textes, j'offre mes services pour travailler depuis le Mexique. Je maîtrise également des outils de contenu WEB (élaboration des pages digitales).

Titulaire d' une licence llce anglais ,je souhaiterai proposer mes services pour des traductions français-anglais / anglais-francais

Bonjour j'ai une license universitaire prise en Italie( bac+5) dans le domaine du droit comparé. J'abite en Italie depuis 20 ans, je propose d'effectuer des traduction francais italien et italien francais.N'hesitez pas a me contacter meme pour des traductions de textes juridique.

Salve vivo in Italia da vent'anni offro servizi di traduzione francese italiano e italiano francese. Sono di madre lingua francese, ma da vent'anni risiedo in Italia dove vivo tuttora.Sempre in Italia ho conseguito i miei studi, laureandomi in Giurisprudenza(3+2). Non esitate a chiamarmi, anche per la traduzione di testi giuridici

Addresse/indirizzo mail l.amar@email.it

bonjour ;je traduis tous vos documents administratifs,je me deplace a l internationale pour les rendez vous d affaires,bilingue maternelle ;je suis la personne qui vous manque pour conclure vos contrats!les traductions d ordre politique,les repas d affaire,les seminaires,j ai aussi un bureau a ankara capitale .
tel 00336.73.34.75.93.

Bonjour, buenos días,

Je suis un francais, professeur d'université expatrié au Mexique depuis plus de 7 ans et je propose mes services en traductions vers n'importe quel type de texte.
Je reste à votre disposition pour toutes informations complémentaires.

Actuellement étudiante et aprés avoir vécu 11 ans au Portugal, je maîtrise parfaitement la langue portugaise (oral / écrit).
Un poste de traductrice à domicile représente pour moi un réel intérêt.
Je suis disposer a vous fournir tout complément d'informtion si vous l'estimez utile par e-mail (marine.deoliveiravidal@gmail.com).
Dans l'attente d'une réponse favorable de votre part, je vous prie d'agréer l'éxpression de ma considération distinguée.

DE OLIVEIRA VIDAL Marine

Bonjour,
Je suis d'origine chinoise. J'ai trois ans d'expérience de travail pour un projet Européen sur l'échange culturel entre trois pays: la France, la Chine, et l'Angleterre, et nombreux d'expériences de traductions français-chinois & englais-chinois, pour les publications.
Actuellement je suis à Paris. Je cherche des emploie des traductions temporaires.
Vous pouez me contacter à: facciafang@gmail.com

Cordialement
Faccia

Bonjour, je m'appelle Estelle et suis actuellement étudiante en deuxième année de BTS Responsale Hébergement. Ce BTS, qui prépare aux métiers de la réception et des étages dans les hôtels ou autres centres d'hébergement est principalement axé sur les langues.

Je pratique donc l'anglais et l'italien et j'ai un bon niveau dans les deux langues suite à un voyage d'un an en Australie ainsi qu'un stage de 4 mois en italie.

Passionnée par les langues étrangères, j'aimerais traduire quelques textes et pourquoi pas concernant le domaine de l'hôtelerie puisque j possède beaucoup de vocabulaire concernant ce domaine.

Je propose donc mes services pour une tradduction français-anglais, anglais-français ou français-italien, italien-français.

Je peux envoyer un CV si vous le souhaitez, voici mon adresse e-mail : stelllla2004@hotmail.com

Cordialement
Estelle

Bonjour,

Je suis de nationalité roumaine et j'habite Bordeaux.
Je cherche un emploi de traductrice pour français/roumain ou opératrice de saisie soit dans une entreprise soit à domicile.
J'ai une licence de français-roumain,reconue par la France, une expérience de 16 ans dans l'enseignement et j'ai un diplôme de secrétaire médicale obtenu en France. Je suis très motivée pour ce type de travail.
Vous pouvez me contacter à l'adresse e-mail : marianabuzica2008@yahoo.fr

Cordialement,

Je suis entierment bilingue anglais / français d'origine americaine.

Je propose des cours d'anglais ainsi que des traductions de documents de l'anglais vers le français et vice versa.

Si vous voulez apprendre l'anglais en un rien de temps ou si vous voulez la traduction d'un document n'hesitez pas a me contacter sur mon mail (ao.galland@gmail.com)

En vous remerciant

Aurore Galland

traductrice vers l'italien langue maternelle, inscrite à l'Urssaf (et d'autres caisses) je propose mes services
Plus de 20 ans d'expérience et references des agences avec lesquelles je travaille sur demande
sur demande également: photocopies de mes diplomes (DEA Sorbonne Paris IV)
auteur de 2 livres en italien visibles sur GOOGLE (sur demande leurs titres)
très disponible, week end compris.
tarifs très competitifs plus TVA

Laura S.
06 13 73 31 09

Bonjour à tous!
actuellement étudiante en licence d'espagnol, je recherche un job étudiant rémunéré de TRADUCTION pour arrondir les fins de mois difficile
français/espagnol ou espagnol/français

contactez-moi :
leroy.mari@gmail.com

à très bientôt!

Bonjour,

Vingt-deux ans, actuellement sans emploi, je propose mes services pour effectuer des traductions français-anglais.
J'étudie l'anglais depuis des années et suis forcée de parler anglais couramment puisque mon fiancé ne parle que le suédois et l'anglais.
N'hésitez pas à me contacter à cette adresse si mon profil vous intéresse : lo.favreau@gmail.com

Merci,
Cordialement,

LF

Bonjour,
Je suis Roumaine, formation universitaire, bac+4, Lettres, je suis enseignante de français langue étrangère depuis plus de 10 ans. Je cherche un emploi comme traductrice/ interprète à domicile. J’envisage les sociétés franco-roumaines ou les particuliers. Merci de me contacter à isache_carmen@yahoo.com

Je suis Mme Ben Jaballah Sonia, rédactrice web, traductrice et correctrice linguistique en Freelance. Je travaille à distance, en collaboration avec les particuliers et les professionnels en Tunisie et en France. Je maîtrise parfaitement la langue française et arabe en rédaction et en traduction. Je rédige des articles thématiques pour les rubriques Santé et Médecine... Je suis disponible pour des missions quotidiennes, mensuelles ou occasionnelles. soniabenjaballah@yahoo.fr