Spécialiste néerlandais, danois, finlandais, suédois et norvégien.

La description:
Traduisez les énoncés et les marqueurs d'intention de l'anglais vers les langues cibles.
Créez des variantes d'énoncés traduits et d'intentions conformes aux directives de diversité linguistique et de données.
Développez et augmentez des listes de terminologie spécifique à un domaine et appliquez-les aux données d'IA pour améliorer la diversité.
Ensembles de données annotés à l'aide d'étiquettes client et de taxonomies.
Itérer sur la traduction, la génération de contenu, la mise en œuvre des variantes, le développement du vocabulaire en fonction du score de test fourni par le client.

Exigences du poste :
Au moins 1 à 2 ans d'expérience dans la traduction de l'anglais vers la langue cible.
Connaissance et capacité à localiser les mesures, devises et autres conventions selon les normes locales.
Solides compétences en recherche terminologique.
Une expérience de la transcréation (capacité de prendre une phrase en anglais et de l'exprimer de plusieurs manières localement fluides qui maintiennent l'intention de la phrase tout en variant la syntaxe, le vocabulaire et l'utilisation) et/ou une expérience de localisation de logiciels est idéale.
Capacité à imaginer comment les personnes du marché local issues d'un large éventail de données démographiques pourraient interagir avec un chatbot du service client sous forme écrite.
Au moins 1 à 2 ans d'expérience dans l'annotation de données pour l'apprentissage automatique (annotation, création d'énoncés, déclencheurs, intentions).
Capacité à produire des données sans faille (contenu traduit et contenu généré de manière créative) sans édition ni relecture.
Maîtrise de la langue maternelle et de l'anglais.
Compréhension culturelle significative du lieu.
Connaissance des domaines thématiques : informatique, RH, CSM.
Familiarité avec les plates-formes de test automatisées, centrées sur les KPI.

Détails du projet:
Durée : En cours
Horaires : 25 heures par semaine
Taux de rémunération : 15 USD par heure

» Le 03/06/21 à 20:16 par Difena Woungly