Europe Carpooling : Traducteurs (trices) de Français à Allemand - Portugais - Italien - Espagnol

Bonjour,
Ma langue maternelle est l’espagnol et j’ai étudié français pendant huit ans à l’Alliance française, avec spécialisation en traduction. J’ai déjà travaillé comme traductrice de livres du français à l’espagnol. Je peux garantir des traductions de bonne qualité. Merci de me contacter au mél: kepek@netcourrier.com

» Le 20/08/16 à 18:26 par Amy

Propose traduction Anglais/Français de qualité. (diplomé, certifié)
Rapide, sérieux, et je vous garantie que vous ne trouverez pas moins cher.

Contactez moi pour plus d'infos et un essai gratuit.
Contact: firebladekk@gmail.com

» Le 20/08/16 à 18:44 par Emre

Bonjour,
J'suis brésilien et j'ai étudié en france pendant l'année dernière (2015-2015) dans une université française. j'étudie le français il y a 3 ans et pendant mon séjour j'ai fait un cours de français au CLA de Besançon. Pour des traductions Français-portugais/Portugais-Français contactez-moi: adailtonfreitas15@yahoo.com.br.

» Le 20/08/16 à 20:48 par FRANCISCO ADAILTON FREITAS DE SOUSA

Bonjour
Une germaniste Malgache qui maîtrise bien la langue francaise ainsi la langue allemande.
Habite en Allemagne depuis 2013
veuillez me contacter: diekatze03@gmail.com

» Le 22/08/16 à 00:35 par Cate

Bonjour,

Je suis né en France et je réside actuellement au Portugal.
Je suis parfaitement bilingue et vous propose des traductions à 0,10€ le mot.

Merci.

» Le 22/08/16 à 10:39 par Victor Cardoso

Bonjour,

Je me permets de vous contacter car très intéressée' par votre offre d'emploi.
J'ai déjà travaillée' en tant que traductrice et interprète pour des particuliers.
Je me propose pour traduire du français vers l'italien car je suis d'origine italienne mais je parle et j'ecrit correctement francais et anglais.
N'esithez pas a me contacter et a m'envoyer le document pour l’étudier et vous faire une proposition, je serais ravie de travailler pour vous.
Dans l'attente d'une reponse de votre part

Bien cordialement

Susanna buil

susannabuil@orange.fr

» Le 22/08/16 à 18:25 par Susanna

Propose traduction Anglais/Français de qualité. (diplomé, certifié)
Rapide, sérieux, prix compétitif.

Contactez moi pour plus d'infos et un essai gratuit.
Contact: firebladekk@gmail.com

» Le 24/08/16 à 18:45 par Emre

Bonjour. Je suis interesée par votre offre d'emploi : français - italien. J'ai une diplome universitaire italienne en Traduction et Interpretation . Si vous etes interesée vous me pouvez contacter par e mail: alinaciubotaru35@gmail.com.
Salutations distinguuées.

» Le 25/08/16 à 14:55 par Maria Alina Ciubotaru

Bonjour,

Traductrice diplômée trilingue, de nationalité espagnole, avec une expérience de plus de 5 ans, je vous propose un service linguistique professionnel de qualité.

Je traduis toujours vers l’espagnol, ma langue maternelle. Les langues depuis lesquelles je traduis sont l’anglais, le français et le néerlandais. Je me suis spécialisée dans plusieurs domaines notamment en traduction scientifique et médicale, juridique, informatique, journalistique, marketing.

J’ai fait également des révisions et relectures de traductions vers l’espagnol faites par d’autres professionnels.

N'hésitez pas à me contacter par e-mail pour toute question, sans engagement de votre part : tamara.sanchezpanos@gmail.com

D'avance merci et bien à vous,

Tamara

» Le 26/08/16 à 11:28 par Tamara Sánchez

Bonjour,
je suis intéressée par votre offre d'emploi, traduction français/l'italien. Je suis italienne et j'ai un diplôme universitaire en Etudes Italiennes-Etudes Françaises (master 2), obtenu en France (Grenoble). J'ai déjà experience de traduction français/italien (traduction écrite et médiation culturelle à l'étranger).
N'ésitez pas à me contacter par mail: degiorgiobarbara@gmail.com

Très cordialement,

Barbara De Giorgio

» Le 27/08/16 à 11:02 par Barbara De Giorgio

Bonjour,

Etudiant en Master de langues étrangères, je recherche du travail en ligne pour me payer mes études.
Je propose des traductions/corrections Anglais/Français.
J'ai deja effectué une vingtaine de travaux depuis 2 ans.

Rapide/Précis et prix trés bon marché.
Je vous propose un devis gratuit et un essai si vous le désirez.

Contact: emrecan.ozturkk@gmail.com

» Le 28/08/16 à 09:22 par TraducteurIndep

Bonjour,

Propose traduction français/italien. J'ai un diplôme universitaire en italien (DEUG).
Si vous êtes intéressée, n'hésitez pas à me contacter par e-mail pour toute question, sans engagement de votre part : sand.lazzari@free.fr

Bien cordialement,

S. LAZZARI

» Le 29/08/16 à 17:09 par lazzari

Bonjour,

J'ai été professeur d'italien pendant 5 ans. j'ai vécu en Italie de longues années et suis parfaitement bilingue.

Vous pouvez me contacter par mail christine.rivillon@orange.fr

Cordialement,
Christine

» Le 30/08/16 à 10:33 par Christine

Propose traduction Anglais/Français de qualité. (diplomé, certifié)
Rapide, sérieux, prix compétitif.

Contactez moi pour plus d'infos et un essai gratuit.
Contact: firebladekk@gmail.com

» Le 30/08/16 à 12:10 par Emrec

Traductions Français/Italien rapids et professionnels

Bonjour, je suis italienne mais j'ai obtenu cette année mon Master en France, mention Lettres et Civilisation.
J'ai aussi travaillé en France comme enseignant d'italien et je traduise régulièrement des articles du français vers l'italien pour le magazine online Cafebabel.
Si vous voudriez tester mes competences, je serai ravie de vous proposer mes traductions.

Cordialement,

Federica Remondi

» Le 30/08/16 à 12:59 par Federica Remondi

Bonjour,
ce serait avec plaisir pouvoir aider la plateforme de covoiturage en utilisant ma langue maternelle:le portugais. Mon tarif est de 8 centimes par mot. Merci

» Le 30/08/16 à 17:18 par Paula Alves

Bonjour,

Je suis Française, titulaire d'un BAC Littéraire et d'une licence en Italien. J'ai longtemps vécu en Italie et suis parfaitement bilingue (niveau C2 du cadre européen commun de référence des langues). J'ai occasionnellement effectué des travaux de traduction de l'Italien vers le Français.

Je serais ravie de faire pour vous ce travail de traduction. N'hésitez pas à me contacter à l'adresse marilyne.lasret@yahoo.fr.

Cordialement,
LASRET Marilyne

» Le 30/08/16 à 20:52 par Lasret Marilyne

Bonjour,
Je suis allemande et vie actuellement en france, se serrai un plaisir pour moi de traduire vos texte.
Cordialement

» Le 31/08/16 à 11:56 par Knaissi Yasmin

Bonjour,

Je suis docteur en lettres hispaniques et latino-américaines. Je suis espagnole, française et catalane. Je suis traductrice de livres et je cherche vraiment un emploi pour subvenir au besoin de ma famille dignement. Je peux vous transmettre mon CV et ma lettre de motivation après votre courrier mail. A plaisir de travailler avec vous. Elena

» Le 01/09/16 à 11:01 par Elena cornellà

Traducteur certifié propose traductions et corrections Anglais/Français.

Si vous décidez de travailler avec moi attendez vous à:
- un travail livré en temps et en heure
- une traduction d'excellente qualité
- une communication très rapide par Mail ou Skype

Contactez moi pour plus d'infos et un essai gratuit.
Contact: firebladekk@gmail.com

» Le 01/09/16 à 14:30 par Emre

Bonjour,

Professeur certifié d'espagnol et traductrice français/espagnol et espagnol/français. Je serais ravie de pouvoir contribuer par des traductions français/espagnol à la mise en place de votre projet de covoiturage européen.
Intéressés, contactez moi au 0695461280 ou par mail à marine250387@gmail.com

Au plaisir de travailler avec vous,

Marine

» Le 01/09/16 à 22:07 par Renaud Marine

Bonjour,

je suis bilingue français/italien. Je réside en Italie depuis 9 ans et j'effectue régulièrement des traductions du français à l'italien et de l'italien au français (textes, documents, rapports, sites internet etc...)
Vous pouvez me contacter via mail à k.sgariglia@yahoo.it

Cordialement,
Katy Sgariglia

» Le 01/09/16 à 23:04 par Katy Sgariglia

Bonjour,

Je suis italien et je réside en France depuis 2 ans. J' effectue régulièrement des traductions du français à l'italien et de l'italien au français Comme conférence textes, documents, rapports, sites internet etc...)
Vous pouvez me contacter via mail à andrea.calella31@gmail.com

Cordialement,

ANDREA CALELLA

» Le 05/09/16 à 12:32 par Andrea calella

Je suis bilingue français/allemand, ayant habité à la frontière allemande et ayant travaillé plus de 23 ans pour une société allemande. J'effectue régulièrement des traductions français-allemand. Je suis également traductrice-interprète en allemand auprès du Tribunal de Grande Instance d'Avignon. Je serais ravie de contribuer à la mise en place de votre projet.
Vous pouvez me contacter par mail à : noelle67@orange.fr
Bien sincèrement à vous
NOELLE

» Le 07/09/16 à 11:03 par Pertschi Noëlle

Traductrice interprète assermentée. Je suis journaliste bilingue et j'ai une excellente vélocité de frappe à l'ordinateur. Je tape 1500 caractères en 5 minutes en moyenne. J'ai vécu 15 ans à Rome. Actuellement, je travaille comme traductrice de l'italien vers le français pour BVA. Je vis de nouveau en France et suis très intéressée à en savoir plus sur votre proposition de traduction. Envoyez moi plus de détails et nous pourrions faire l'établissement d'un devis ensemble.
Bien cordialement
Madame Duval

» Le 11/09/16 à 12:10 par duval

Je suis bilingue Francais / espagnol, de parents franco-péruviens. J´ai une licence langue étrangère. Je suis très intéressée par votre demande, dispo et très motivée car je suis en reconversion professionnelle. Merci de votre attention et j espère avoir de vos nouvelles.

» Le 11/09/16 à 16:24 par Villard

Propose traduction Anglais/Français de qualité. (diplomé, certifié)
Rapide, sérieux, prix compétitif.

Contactez moi pour plus d'infos et un essai gratuit.
Contact: firebladekk@gmail.com

» Le 11/09/16 à 18:04 par Emre

Bonjour, je m’appelle Emanuela, Je suis une fille italienne mais j’etudié en France et j’ai un master 2 en Langues Modernes et Traduction éditoriale et audiovisuelle. Je m’occupe de traduction fr/an > it et aussi bien de sous-titrage.
Tarif : 6 euro à page /400 mots
N'hèsitez pas a me contacter.
Cordialement

Emanuela Calderone
e-mail: emanuela.calderone@outlook.com

» Le 12/09/16 à 21:06 par Emanuela

Bonjour! ma langue maternelle est l'espagnol et j'ai une Licence en Education avec Spécialité Français, j'ai aussi étudié le français à l'alliance française dans mon pays. J'ai fait des traductions français- espagnol.
Vous pouvez me contacter via mail à gricelff@gmail.com
Cordialement,
Gricel Figueredo

» Le 13/09/16 à 22:12 par Gricel Figueredo

Bonjour, je m’appelle Ambra et je suis une fille italienne. J'ai une Licence en Traduction.
Je m’occupe de traduction fr/all > it.

N'hèsitez pas a me contacter via mail à ambragrisotto31@gmail.com
Cordialement

Ambra Grisotto

» Le 15/09/16 à 19:29 par Grisotto

Je maîtrise l'allemand (langue maternelle) et suis disponible pour traduction, correction et rédaction
lander.nanette@gmail.com

» Le 21/09/16 à 11:08 par Lander

Bonjour.

Je viens de finir mes études universitaires en Espagne en philologie anglaise. Je parle l'espagnol a niveau bilingüe.J'ai également fait une année academique à Liege pendant mes études universitaires, et j'ai pris des cours de traduction du françáis à l'anglais et l'espagnol.
Je peux traduire des textes du français à l'espagnol, anglais-espagnol.

Vous pouvez me contacter à l'email alexandraolteanu5@gmail.com

Merci!
Alexandra

» Le 21/09/16 à 17:22 par Alexandra

Bonjour,
je suis allemande, je viens d'avoir mon diplôme (Bac+5) en français et en allemand. J'ai un haut niveau linguistique en français et une bonne capacité de rédaction en allemand. Je suis convaincue être la parfaite candidate pour ce poste - n'hésitez pas à me contacter.
Cordialement,
Lara M.

» Le 28/09/16 à 11:07 par Lara

Bonjour Je suis Portugaise , en France depuis 2012 je suis kinésithérapeute , et je souhaite vos presenter mes services comme traductrice de français -portugais et portugais -français;
Je souhaite savoir combien c'est la remuneration par rapport a ce type de services;

Merci bien cordialement,

Mme NEVES DA SILVA

» Le 03/10/16 à 11:44 par NEVES DA SILVA

Bonjour,

je suis italienne, je suis en train de faire un doctorat en Littérature.
Je suis bilingue franco-italienne et j'ai travaillé pour le Ministère de l'Education Nationale à Marseille, où j'ai enseigné langue et cuture italienne dans des lycées et dans un collège.
Je suis disponible pour vous aider avec votre travail.

Cordialement,

Maria Chiara

rossiariadne@gmail.com

» Le 17/10/16 à 16:50 par Maria Chiara

Bonjour,

Je suis une avocate brésilienne et actuellement je fais le Master 1 Droit Public et Droit Privé à l'université de Strasbourg. J'ai étudié français dès que j'étais petite, j'ai fait tout le cours à Alliance Française de maville au Brésil (Fortaleza) et j'ai un diplôme DALF niveau C1. Je suis disponible pour faire les traductions français-portugais ou portugais-français. Si vous êtes interessés, n'hesitez pas à me contacter.

Bien cordiallement.

Cyntia Queiroz
cyntia.queiroz@hotmail.com

» Le 19/10/16 à 13:38 par Cyntia Rocha de Queiroz

Bonjour,
Tout juste diplômée avocate au barreau de Paris, de nationalités française et colombienne, je maîtrise les deux langues parfaitement.
De plus, de nature sérieuse et rigoureuse, je vous assure un travail de qualité et efficace.
Je vous propose des tarifs forfaitaires journaliers intéressants.
Votre bien dévouée,
Elena

Contact: elenavelezdelacalle@gmail.com

» Le 25/10/16 à 11:59 par velez

Bonjour,
Je m'appelle sandrine , de nationalité française et d'origine espagnole. Je maîtrise les deux langues parfaitement.
Je travaille dans l'immobilier en Espagne.
N'hesitez pas à me contacter.
Cordialement
Sandrine

» Le 31/10/16 à 11:21 par sandrine

Bonjour,
De nationalité allemande, je vis depuis plus de 10 ans en France . J'ai étudié "Langues Littérature et Civilisation Etrangères" ainsi que" Langues étrangères appliquées" (avec cours de traduction)

Je maîtrise les deux langues parfaitement.

J'ai fini avec un master en Management Franco allemand et travaille aujourd'hui en tant que consultante en communication dans un environnement international et multicultural depuis 5 ans.

N'hesitez pas à me contacter.
Cordialement
Sarah

» Le 01/11/16 à 16:00 par Sarah

Bonjour,

Je suis intéressé par votre offre d'emploie
Mes deux langues maternel sont le Français et le Portugais.

J'ai déjà effectué plusieurs travail de traduction

A votre disposition pour plus d'information

Cordialement,
Pereira

» Le 05/11/16 à 17:51 par Pereira

Bonjour,

La langue italienne pour moi est très facile à traduire puisque je suis d'origine italienne, ainsi, que l'anglais où j'ai pu l'étudier jusqu'à la faculté.
De plus, j'ai une formation juridique, peut-être que mon expérience pourra vous servir en plus des traductions.
Je vous remercie pour l'attention portée à ma candidature.
Sincères salutations.

samantha.paponi@gmail.com

Prix fixé à 10e de l'heure environ selon convenance

» Le 11/11/16 à 10:50 par PAPONI

HOLA
SOY JIHANE LE ESCRIBO REFERENTE A LA OFERTA QUE TIENEN PUBLICADO LA COMPOSICION LINGUISTICA ES LA SIGUIENTE /HAGO LA TRADUCCION de Français à Espagnol Y VECIVERSA

» Le 20/11/16 à 19:40 par JIHANE EL GHARROUDI

Bonjour,
Je suis traductrice de Français à Portugais (langue maternelle).
Vous pouvez me contacter par mail à : priesolas@hotmail.com
Bien cordialement,
Priesolas.

» Le 02/12/16 à 19:18 par Priesolas

Bonjour
Je suis professeure de langues, diplômée en lettres langues et civilisation Port. et Français, et je propose la traduction de vos documents .Je suis à votre disposition, par l'émail taniaserpa@gmail.com.
Bien cordialmente.
Tânia

» Le 27/01/17 à 17:38 par Tania Serpa