CHERCHE TRADUCTEUR pour mémoire de maîtrise espagnol au français

DE QUOI TRAITE LE TRAVAIL? QUEL EST SON SUJET?
MERCI DE ME REPONDRE
DAVID DANIEL
cicf@walla.com

» Le 31/08/16 à 10:44 par instantraduc

Bonjour Laura, je suis assistante indépendante à domicile. Je peux t'aider pour ton projet. J'ai une licence d'espagnol.
Je suis basée dans le Rhône.
Quel serait ton budget environ ainsi que les délais?
Merci. Cdt,
Nathalie DREVET
Assistante Indépendante
ASSISTA_NATH
Tel: 06 74 03 20 11
assista_nath.drevet@yahoo.fr
SIRET: 819 506 668 00014

» Le 31/08/16 à 11:08 par DREVET Nathalie

Bonjour Laura,

Je suis Etudiant en Master en France, je suis d'origine espagnol.
J'ai deja beaucoup d'expérience en traduction Français/Espagnol.
Je peux traduire tes travaux pour environ 2€ la page (il faut que je vois les pages pour etre plus précis)
Vous pouvez me joindre: firebladekk@gmail.com

» Le 31/08/16 à 13:58 par Ricardo

Bonjour,

j'ai récemment fini mon baccalauréat à l'université de Montréal en traduction. Je suis d'origine sud-américaine et c'est pourquoi je maîtrise le français ainsi que l'espagnol.

Laissez-moi savoir le sujet de votre thèse et je pourrais vous aider avec votre projet.
Je peux vous faire un prix étudiant.

Merci de me contacter.

» Le 31/08/16 à 23:06 par Paulina

Bonjour,

Je vais rentrer en deuxième année de master de traduction français-anglais-espagnol.
J'aimerais beaucoup t'aider dans ton projet.
De quoi s'agit-il exactement? Quel serait ton budget maximum?

Tu peux me contacter dès à présent.

» Le 31/08/16 à 23:12 par Mathilde

Bonjour,

Je suis écrivain public et je peux vous aider pour votre traduction puisque j'ai une licence en Espagnol. Je pratique des tarifs préférentiels pour les étudiants et vous aurez la garantie d'un travail réalisé par un professionnel.

Vous pouvez me contacter par mail: elisabeth.dagostino@laposte.net , pour de plus amples informations. En ce qui concerne les délais, je peux vous rendre la traduction dans un délai minimum de 48h après que vous m'ayez transmis les documents.

bien cordialement

Elisabeth D'agostino

» Le 01/09/16 à 11:26 par d'agostino elisabeth

Bonjour Laura,

Je suis française et parle couramment espagnol qui est ma deuxième langue maternelle .Je serais ravie de t'aider dans ton projet à un prix abordable .Je suis étudiante en Etudes Anglophones et je fais régulièrement des traductions anglais -français .

Mon numéro est le suivant : 06-60-94-52-45

Cordialement,

Daniela

» Le 01/09/16 à 13:09 par Daniela Chaves

Traducteur certifié propose traductions et corrections Anglais/Français.

Si vous décidez de travailler avec moi attendez vous à:
- un travail livré en temps et en heure
- une traduction d'excellente qualité
- une communication très rapide par Mail ou Skype

Contactez moi pour plus d'infos et un essai gratuit.
Contact: firebladekk@gmail.com

» Le 01/09/16 à 14:30 par Emre

Bonjour,

Je suis Laura, la personne qui a publié l'annonce. Il y a de personnes qui n'ont pas laissé son contact comme Mathilde et Paulina.
J'aimerais pouvoir vous contacter par courriel. Merci.

» Le 01/09/16 à 16:41 par Laura

Bonsoir Laura,

Je suis professeure d'espagnol certifiée et de français langue étrangère (FLE).
En effet j'ai obtenu mon CAPES d'espagnol il y a 4 ans suite à un MASTER LLCE espagnol au cours duquel j'ai réalisé un premier mémoire de linguistique et traduction (il s'agissait de traduire puis analyser linguistiquement le roman de José Angel Manas, La Pella) puis un second basé sur l'étude du roman 2666 de Roberto Bolaño.
Ayant vécu un an à Barcelone puis 2 ans en Colombie je suis parfaitement bilingue et passionnée par mon métier d'enseignante et traductrice. C'est pourquoi je serais ravie de pouvoir t'aider dans la réalisation et traduction de ton mémoire.
Si cela t'intéresse, contacte-moi par téléphone au 0695461280 ou par mail à marine250287@gmail.com, nous conviendrons ensemble d'un prix adapté à ton portefeuille d'étudiant ...

Marine

» Le 01/09/16 à 21:57 par Renaud Marine

Bonjour,

Je suis traductrice et je vous propose mon aide.

Valérie.

Contactez moi par mail à : valerie35000@aol.com

À bientôt.

» Le 02/09/16 à 08:36 par AUBER

Buenos días,

Soy traductora profesional y traduzco del español al francés, mi lengua materna. El hecho de que el francés sea mi lengua materna le asegura una traducción de calidad. Además, domino muy bien el español ya que tengo un máster en español.

Me puede enviar su memoria para que le haga un presupuesto gratis al correo siguiente: angeliqueivars@gmail.com

Puedo empezar el trabajo enseguida.

» Le 02/09/16 à 10:48 par AI Traduction

Bonjour Laura:

Je suis speaker, rédacteur et traducteur aux émissions en français de Radio Havane Cuba depuis 32 ans. Je voudrais savoir quel est ton budget et les délais pour la traduction en question et surtout, car le tarif en dépend, le sujet et la complexité dut thème (vocabulaire et tournures des phrases).

Un grand bonjour depuis La Havane

Reynaldo

» Le 03/09/16 à 02:12 par Reynaldo

Re-bonjour Laura:

J'oubliais de de vous donner mon adresse E-mail rhenquen@enet.cu

Reynaldo

» Le 03/09/16 à 02:14 par Reynaldo

Propose traduction Anglais/Français de qualité. (diplomé, certifié)
Rapide, sérieux, prix compétitif.

Contactez moi pour plus d'infos et un essai gratuit.
Contact: firebladekk@gmail.com

» Le 11/09/16 à 18:04 par Emre

Bonjour Laura,
En étant fraco-argentine, je peux traduire sans inconvénient du français vers l'espagnol et vice-versa.
Je propose un prix de 0,1 euros par mot et dans les plus brefs délais tout en respectant la qualité.
Si vous êtes toujours intéressé, merci de me contacter à l'adresse électronique suivante:

amelile@yahoo.com

Cordialmente, Ileana.

» Le 15/09/16 à 15:34 par ileana

Bonjour,

Je suis Damarys j'ai une licence en Marketing, je dispose de quelques heures pour pouvoir vous aidez, je suis bilingue Espagnol-Français, je suis sur Bordeaux.
Je suis en congé parental, je viens juste de mettre un annonce sur leboncoin comme traductrice.
Si je peux vous aider, n'hésitez pas à me contacter pour tout renseignement.

damarys_ferrer@hotmail.com

Cordialement.

» Le 16/09/16 à 15:01 par FERRER Damarys

Bonjour Laura. Je suis traductrice français espagnol diplômée d'une université espagnole (Vigo). Vous aurez la garantie d'un travail professionnel et consciencieux et je peux vous faire un prix étudiant. Quel serait votre budget et vos délais ? Je vous laisse mon adresse mail :

lepenflorianne@gmail.com

Cordialement.

Florianne

» Le 18/09/16 à 17:52 par Florianne

Bonjour, je suis d'origine espagnole et j'ai passé ma certification de niveau C2. Je peux vous offrir une traduction simple rapide et claire en 72h si vous acceptez la collaboration. Je vous propose un devis à 130 euro à débattre selon le mémoire mais dans ces eaux là.

Cordialement,

Hurrier Amélie
amelie.hurrier@laposte.net

» Le 21/09/16 à 17:24 par Hurrier Amélie

Bonjour laura :

Je suis rose je viens d avoir mon bac je parle espagnol et francais je pourais bien t aider mon numero es le suivant : +237693424836

» Le 27/09/16 à 00:01 par rosa minetta

Bonjour,

Je ne sais pas si vous avez trouvé votre traducteur idéal. Je suis diplômée d'une maîtrise LLCE espagnol, et ai vécu 10 ans en Espagne ou j'ai effectué divers travaux de traduction pour le gouvernement espagnol et pour des particuliers (documents touristiques, juridiques, culturels, etudiants). Je viens de terminer la traduction d'un roman.
Je suis française et suis disponible pour vous remettre le travail en 2 semaines. Mes travaux sont très sérieux et j'effectue une correction et une relecture avant de vous remettre le document traduit. Mon tarif est au nombre de mots, à savoir 0,02 cts d euros par mot.

Vous pouvez me contacter a : benxula1@gmail.com
Cordialement
AP

» Le 02/10/16 à 20:09 par benxula1@gmail.com

Traducteur/Correcteur Anglais/Français

Décidez de travailler avec moi et je vous garantir:
- un travail livré en temps et en heure
- une traduction précise de qualité professionnelle
- une excellente communication par Mail ou Skype

Si vous voulez une traduction irréprochable à un prix abordable.
Vous souhaitez collaborer avec quelqu'un qui réponds à vos mails en 5 minutes.

Je vous offre un paragraphe d'essai afin de vous faire une idée sur mon travail.

N'hésitez pas: firebladekk@gmail.com

» Le 04/10/16 à 12:20 par Emre

je suis jeffrey je parle francais et l'espangol si tu veux tu peux apprendre beaucoup avec moi mon email jeffreystephen36@gmail.com

» Le 11/10/16 à 01:43 par jeffrey stephen

Bonjour,

Je dispose d'un Master en Ingénieur de Gestion, j'ai donc l'habitude des milieux académiques ainsi qu'une bonne connaissance du niveau d'exigence et de qualité requis. J'ai fait un an d'étude universitaire au Mexique, je parle donc couramment l'espagnol, et ma langue natale est le francais. Je pense donc avoir toutes les compétences requises afin de pouvoir vous aider au mieux.

Si ma proposition vous intéresse, n'hésitez pas à me contacter afin de finaliser les details de cette offre.
Je vous proposerai un prix très abordable que nous pourrons négocier en function de votre budget.

Dans l'attente de votre réponse.

Bien à vous.

Mathilde Ripet

» Le 24/10/16 à 11:36 par Mathilde Ripet

Bonjour Laura,
Avocate au Barreau de Paris, diplomée en droit français- espagnol et de double nationalité, je te propose de réaliser ta traduction pour demain, prix à négocier.
elenavelezdelacalle@gmail.com
Merci bien

» Le 25/10/16 à 11:51 par velez

Bonjour,
Je suis professeur d'espagnol en collège et j'ai travaillé de nombreuses années en lycée (12 ans). J'ai moi même rédigé un mémoire en espagnol et en français et vous propose mes services.
Bien à vous.
Lydie M.
lydieannealice@yahoo.fr

» Le 03/11/16 à 17:58 par Lucía

Bonjour Laura,

Je suis étudiante en Master de linguistique espagnole à l'université de Lausanne. De plus, je suis de langue maternelle espagnole. Votre traduction m'intéresse beaucoup étant donnée que l'année prochaine j'aimerait partir sur des études en traduction car ça me plaît énormément.

Si vous avez encore besoin d'aide et que vous voulez que ce soi moi qui traduise votre travail, merci de me contacter.

En attendant, je vous souhaite mes meilleures salutations,

Mariola Broccard
mbroccard@bluewin.ch

» Le 08/11/16 à 15:07 par Mariola Broccard

Bonsoir Laura

Je vis depuis 30 ans en Espagne ...... J al travaille comme traducteur-interprete por les tribunaux
J al este cónsul de Belgique. J al donne des cours de langues pour l INEM. (Institut national de l Emploi)
Je suis pensionne donc beaucoup de temps libre ..... je serais ravi de pouvoir t aider. Dis-moi ce que tu penses comme prix ,...... Bien a toi. Rafael

» Le 22/11/16 à 17:16 par rafael windels dedier

Bonjour,

Votre demande est-elle toujours d'actualité?

Combien êtes vous prêt à payer maximum? En combien de temps voulez-vous que la traduction soit faite?

D'avance merci de votre réponse.

Bien à vous

» Le 03/01/17 à 16:12 par Philippe NKEN NDJENG

Bonsoir

catarina.borgesgomes@hotmail.fr

Pour ue traduction efficace et rapide

» Le 26/01/17 à 03:29 par Catarina

Hola Laura,

Soy franco-espaniol (escribo ahora mismo con un teclado francés, no veràs algunos acentos ni enies). Soy bilingüe de nacimiento y he trabajado de redactor de contenidos de Internet varios anios hasta la fecha, sobre todo en castellano.

Un cordial saludo. Juan

» Le 04/02/17 à 05:43 par Juan

Bonjour Laura, je vois que vous avez déjà beaucoup de candidats mais je tente tout de même. Je suis française et je vis actuellement en Argentine. Je suis d'origine espagnole, j'a étudié l'espagnol 6 ans à l'Université en France, commerce international et tourisme. J'ai travaillé en Espagne et en Equateur. Et j'espère bientôt en Argentine ou je suis venue vivre avec mon ami argentin. J'aimerais beaucoup vous aider. J'ai moi-même redigé un mémoire en français pour mon master.J'ai de plus une très bonne maîtrise de word.
Bien cordialement,
Laura
Laura.guenot@gmail.com

» Le 07/02/17 à 20:41 par Laura

Bonjour Laura, qu'elle prix proposez-vous pour votre traduction? Je parle couramment l'espagnol et écris et parle très bien le français.

Cordialement.

» Le 11/02/17 à 18:30 par sophie CANO