Recherche traductrice français --> espagnol à domicile
pour quelques heures par jour.
Object : traduire des textes ayant trait à la nutrition et au fitness.
D'autres annonces
- Recrutement VDI Parenthese Café : Des compléments de revenus et une activité à faible concurrence
- Tricoteuse pour cours collectifs
- RECRUTEMENT NOUVELLE SOCIÉTÉ HOKEE MINÉRAUX
Commentaires
Page 1 2
Bonjour,
Etant étudiante en espagnol 3ème année, je pense avoir les compétences requises afin de traduire vos textes. Je vous laisse mon adresse mail:
sniperelicdel89@msn.com
Bien à vous,
Chloé.
» par Chloé
Bonjour,
Parfaitement bilingue Français-espagnol et détentrice d'un Master d'espagnol obtenu en 2008,
je suis vivement intéressée par votre annonce.
Merci de bien vouloir me contacter à l'adresse suivante pour que l'on puisse en discuter plus amplement
maria.jose.gt@live.fr
Cordialement,
Maria
» par Maria Jose
Bonjour,
Vous pouvez me contacter à l'adresse :
maria.romeca@gmail.com
car l' email mentionné dans le post précédent n'est plus valable.
Merci d'avance ,
Maria
» par Maria Jose
Bonjour,
Je suis traductrice freelance d'espagnol-français-espagnol.
Le tarif que je propose est compétitif et dégressif.
N'hésitez pas à me contacter pour des traductions en langue espagnole de qualité.
Cordialement,
HISPAN
www.hispan.fr
» par HISPAN
Bonjour!
Traductrice français/espagnol avec plus de 10 ans d'expérience, je vous offre mes services de traduction. N'hésitez pas á me contacter, je travaille vite et minutieusement, tout en respectant vos exigences concernant le contenu.
Cordialement,
durst.adel@gmail.com
» par Adela Durst
Bonjour!
Traductrice français/espagnol avec plus de 10 ans d'expérience, je vous offre mes services de traduction. N'hésitez pas á me contacter, je travaille vite et minutieusement, tout en respectant vos exigences concernant le contenu.
Cordialement,
durst.adel@gmail.com
» par Adela Durst
bonsoir,
traductrice français/espagnol!!! si votre annonce est encore vacante je serais intéressée.
Veuillez me contactez par email: charlya95@live.fr
Cordialement,
» par Charlya
Bonsoir,
Je suis traductrice freelance français/espagnol. J'ai de l'expérience. Je suis intéressée par votre annonce.
Veuillez me contacter par e-mail: karintib@hotmail.com
Cordialement,
Karin
» par Karin
Bonjour,
Bien que déjà beaucoup ont répondu, je me propose également pour la traduction. Native française, je vis maintenant en Colombie et parle donc couramment espagnol, ayant également un master en Management International spécialisé dans les Echanges avec l'Amérique Latine (espagnol & portugais obligatoire).
N'hésitez pas à me contacter. Je suis ouverte sur les tarifs selon le travail demandé.
Cordialement,
Anne-Sophie
annsopatmd@hotmail.com
» par Anne-Sophie
contactez moi mae1001@hotmail.fr ou bien au 06.18.85.67.22
» par maeva
Buenos dias,
Contrairement aux autres candidatures je n.ai pas de diplome de traductrice mais je suis complètement bilingue français -espagnol et je suis très motivé .
Voici mon adresse mail.
Isabellelacaze5@orange.fr.
Cordialmente
» par lopez isabelle
bonjour, je parle parfaitement le français comme l'espagnol, je suis prête à traduire vos texte quand vous voulez, à petit prix.
» par Aurélie
bonjour, je parle parfaitement le français comme l'espagnol, je suis prête à traduire vos texte quand vous voulez, à petit prix.
cordialement
Aurélie
lyllouvpl@gmail.com
» par Aurélie
un traductrice des sites internet et de tout types de documents avec une experience de 3 ans et pus en espagnol, francais et anglais
» par rakia
Professeur d'espagnol en région parisienne, je me propose également.
» par Lili
Traductrice et interprète français>< espagnol.
Baccalauréats français et espagnol
Professeur de traduction générale et spécialisée
Web : www.traducciondefrances.com
mail : vforneiro@hotmail.com
Merci
Cordialement
» par Virginia Núñez
Bonjour, de nationalité colombienne je vis en France puis 11 ans Ile de France, Essonne). Sans expérience de traduction mais très intéressée pour votre offre.
Bien cordialement,
Maria Isabel Sallé
minchasalle@orange.fr
» par Sallé
Bonjour;
ayant de l experience dans ce domaine et maitrise couramment la langue espagnol (ecrit et parlé) votre offre m interesse beaucoup.Veuillez me contacter a mon adresse real1912@hotmail.fr
cordialement
» par hassana
je suis déjà experimenté en termes de traduction Anglais-Francais et Fraincais-Anglais . Je suis capable de fournir un travail de qualité en peu de temps.
email : adil-errifi123@outlook.fr
00212627548714
Veuillez me contacter pour une conversation plus détaillée.
Cordialement,
Adil Errifi
» par errifi
Bonjour,
Je suis espagnole (née à Barcelone) et je maîtrise parfaitement le français, l'espagnol, le catalan et l'anglais. J'ai aussi un bon niveau d'italien et notions de russe. Maintenant, j'habite à Paris.
J'aimerais bien pouvoir travailler avec vous. Je peux déclarer le travail ou pas, et Vous posez les tarifs, pas de problème.
Contactez-moi au 06 22 45 67 ou bufi.marina@gmail.com
Cordialement,
Marina Guardiola Bufí
» par Marina
Bonjour,
Je suis espagnole (née en France) et je maîtrise parfaitement le français, je suis capable de fournir un travail de bonne qualité, je suis intéressée par votre offre et j'aimerais bien pouvoir travailler avec vous.
Vous pouvez me joindre au 09 82 31 19 33
Bien cordialement,
Emma Poveda,
» par Poveda Emma
Bonjour votre offre m'interesse je suis une traductrice de la langue Espagnole, vous pouvez me contacter par email :raysabyes@hotmail.es
» par saloua
Bonjour
Votre offre m'interesse également.
Je suis bilingue espagnol / français / catalan / occitan Gascon.
Vous pouvez me contacter par email: peremarti_susana@hotmail.fr
Bien cordialement.
» par Susi
Bonjour,
étant intéressé par votre offre je tien à vous annonce que je serais sans aucun doute capable de traduire vos textes demandes vu que je suis bilingue.
je vous laisse mon numéro de téléphone afin que vous puissiez me contacter.
Cordialement
» par lionel dutour
Bonjour,
Je suis disponible pour toutes traductions en espagnol et en russe.
Vous pouvez me contactez par email.
Bien cordialement.
Sabine Sanchez
» par sanchez
Bonjour je viens d'obtenir mon diplome LEA Anglais Espagnol et je viens de passer 1 an en Erasmus en Espagne, votre offre m'intéresse, contacter moi sur cette adresse :sherlock-kudo@hotmail.fr
Cordialement
» par Kevin
Bonjour je suis intéressé par votre offre sachant que je suis bilingue je n'aurai aucune difficulté à effectuer vous tâches demandés.
Donc n'hésitez pas à me contacter à l'adresse mail ci-dessous.
Lioneldutour@yahoo.fr
Cordialement
» par Lionel dutour
Bonjour,
votre annonce m'intéresse et je possède les compétences nécessaires:
Je suis de nationalité péruvienne, et j'ai fais des études de traduction à Lima et à Paris à la Sorbonne.
Actuellement je fais des traductions bénévolement pour des associations de protection animale d'Espagne, de France et de Suisse.
Je parle aussi anglais, et un peu d'allemand.
Le fitness et la nutrition sont des sujets qui m'intéressent beaucoup. En effet, je pratique le fitness et fais du sport quotidiennement à la maison, je fais aussi attention à mon alimentation, et me renseigne régulièrement à ce sujet.
Je serais ravie de pouvoir vous traduire les textes proposées.
Bien à vous, cordialement,
Claudia Linares
mail:klaelas@gmail.com
portable: 06 75 12 73 17
» par Claudia Linares
Bonjour, j'ai un Bac+4 en Español y Literatura (Universidad Industrial de Santander (Colombia), et un Master en Cultures Littéraires européennes (double diplôme Université de Strasbourg, Alma Mater Università di Bologna). Vous pouvez me contacter: sylviajulianas@gmail.com
» par Silvia
Je suis franco-mexicain et je serais intéressé pour faire des traductions français --> espagnol.
N'hésitez pas à me contacter par mail ou téléphone :
email: emmanuel.schz@gmail.com
portable: 0786171182
Cordialement
» par Emmanuel Sanchez
Bilingue français /espagnol.
Grandi en Argentine, postes de travail Colombie et Nicaragua entre autres.
Licence Espagnol, Diplôme Chambre' de Commerce de Madrid.
Cherche travaux de traduction , tous domaines.
» par Christine L. d'arrouzat
Bonjour,
Je suis mexicaine de mere francaise et je travaille comme traductrice depuis 2 ans sur internet..J'ai vecu en France, Espagne et Mexique.
Je traite espagnol castillan et latino.
N'hesitez pas a me contacter
Au plaisir de travailler avec vous
Marie
» par Marie
Bonjour, je suis traductrice de formation mais actuellement enseignante,
je cherche un complément de revenus et serai ravie de travailler avec vous,
Nathalie
» par N.MICHELLE
Bonjour je suis intéressée par votre offre, je viens de terminer mes études de traduction en anglais et espagnol, par conséquent, je pense avoir les compétences requises pour vous aider.
Bien à vous.
» par Pauline
Je pense être capable de traduire vos textes. J'ai étudié l'espagnol durant de nombreuses années et également le portugais à l'université et je dispose d'urn Bac +3 en espagnol- français. D'autant plus que ces sujets me paraissent très intéressants. Je serais ravie de pouvoir travailler chez moi après mes heures de cours ou en week-end en échange d'un salaire honnête et raisonnable. J'espère pouvoir répondre à votre demande et avoir bientôt de vos nouvelles. Cordialement.
» par Marilena
cet offre m'intéresse beaucoup
» par flor cruss
Bonjour,
Je suis intéressée par votre demande. Je suis espagnole mais je parle couramment le français. J ai fait toute ma scolarité jusqu au Bac en France. Une fois mon Bac en poche j ai fais une école de commerce a San Sebastian en Espagne.
Quand j ai eu mon diplôme je suis rentrée dans la vie active en France où j exerce comme conseillère financière dans une compagnie d assurance. Hors je souhaite une activité complémentaire.
Je reste donc à votre disposition et vous communique mon adresse mail: marttotte@hotmail.fr
Bonne après midi.
» par OTAEGUI
Etudiant certifié en langues.
Propose traduction Anglais/Français.
Rapide sérieux, jusqu’à 0.01c/mot pour les gros textes.
Paiement sécurisé sur PayPal, prise en charge des frais.
Disponible h24 et réponse rapide a: firebladekk@gmail.com
» par Emre
Bonjour!
Je suis très intéressée par votre annonce.
Je suis mexicaine habitant en France depuis 3 ans, j'ai mon diplôme en Langues Etrangères ayant étudié 5 ans la traduction et l'enseignement et je possède également mon diplôme DELF B2, passionnée de langues et de littérature je serais ravie de faire la traduction de votre document à un prix abordable. Si vous souhaitez me contacter voici mon e-mail: lau.rcc@gmail.com
Je vous remercie
Laura Richard
» par Laura Richard
Bonjour,
Je suis traductrice de interprète de plusieurs langues (formation universitaire) et je suis espagnole.
je ne sais pas si c'est déjà trop tard pour vous contacter ou vous avez encore besoin de l'aide pour ce travail, en tout cas, moi je suis disponible et intéresée.
Cordialement
Raquel Rodríguez
» par Raquel
Bonjour,
Je suis traductrice de français/Italien>Espagnol. Moi, je suis espagnole. Je suis étudiante d'un master en Traduction juridique et je suis très intéresée en cette travail.
Cordialement.
Ana Rivas
» par Ana
Bonjour,
Je suis traductrice free-lance français>espagnol. Je suis espagnole et j'ai un M2 en Traduction à Paris 8.
Je ne sais pas si c'est trop tard pour vous contacter. En tout cas, je suis disponible et intéresée à votre proposition.
Cordialement,
Argia Urrutxi Bizkarra
» par Argia Urrutxi Bizkarra
Bonjour,
Je serai fortement interessée par votre offre.
Je suis en doctorat d'espagnol et je parle également anglais.
J'ai déjà effectué des travaux de traduction.
Vous pouvez me contacter à l'adresse suivant: edwige.duvieu@gmail.com
Cordialement
» par duvieu
Traductrice français espagnol, espagnol français (de l'anglais au français ou à l’espagnol aussi English Proficiency) 15 ans d’expérience.
Langue maternelle espagnole. Licence de français a L'UNIL (université de Lausanne) parfaitement bilingue français
Avec les compétences linguistiques et culturelles pour une traduction exacte, rigoureuse, rapide et économique (jusqu’à 0.01c/mot pour les long textes)
Expérience dans les traductions d'affaires commercial, technologie, sciences , communications, environnement, marketing, informatique, supports, pédagogiques, communiqués de presse, sites web... etc
Contact:maytepernas@hotmail.com
» par Mayte Pernas
Bonjour,
Je suis professeur de français et traductrice. Je suis bilingue franco-espagnole et j'ai une ample formation récente a travers d'un Master de Traduction par L'université de Valencia ( Espagne).
sserena1@gmail.com
» par sandra
Espagnole d origine.Langue maternelle espagnole.
proffesseur d espagnol et traductrice.
Traductrice français/espagnol avec expérience, je vous offre mes services de traduction. N'hésitez pas á me contacter, je travaille vite et minutieusement, tout en respectant vos exigences.
Cordialement
mesther958@hotmail.com
0033610286608
0034633655971
» par Pardo Ballester
Bonjour,
Je suis d'origine espagnole et de mère française. J'ai un excellent niveau d'espagnol.
D'ailleurs que je pratique tous les jours, car marié avec un espagnol.
Cordialement,
Mlle Espinosa
» par Espinosa
Je suis d'origine espagnole. (Gerone)
J'ai un excellent niveau d'espagnol/Francais
Et je suis marié avec un francais...
Cordialement
Mme Lorente
» par Neige Lorente
Nieves Lorente
Formation
• 1979: Graduado Escolar (Colegio “Verge dels Socors” Hostalric- Espagne)
• 1983: B.E.P.C ( Brevet d’Etudes) Etudes Primaires (Collège Pierre Moreto Thuir France)
• 1986: C.A.P Certificat d’Aptitude Professionnelle d’Agent Immobilier (L.E.P Alsol Perpignan France)
Informatique
• Niveau Basique
• 1998: Cours d’Internet (Greendata Barcelone)
• 1999: Cours de Contaplus d’Elite (Greendata Barcelone)
Langues
• Espagnol: Langue maternelle
• Français: Deuxième langue
Expérience professionnelle
• 1986: Agence Immobilière CAMO (Perpignan France)
• 1989-1993: Manutentionnaire en laboratoire (Roussillon Alimentaire Saint Féliu d’Avall France)
• 1994-1998: Cours particuliers de Français (Bolivie)
• 1999-2001: Manutentionnaire en montage de mobilier de caravanes ( Ramel S.A et Citius à Sun Roller Hostalric- Espagne)
• 2001-2003: Agent administratif (Caravaning Tordera S.A- Espagne)
• 2003-2005: Agent administratif et responsable du personnel (Homair Loisirs, S.L Tordera- Espagne)
• 2008-2010 : Agent administratif Centre de Réhabilitation Fonctionnelle (Fisiogirona S.A)
Activités
Depuis 1986, dédiée à l’enseignement biblique et cours d’alphabétisation en France, Bolivie, Espagne
Loisirs
• Lecture, voyages……..
» par Neige Lorente
Traductrice bilingue espagnol-français ayant une formation de 5 ans auprès de l'Université de Granada et connaisseuse du milieu sportif grâce à ma formation et expérience complémentaire.
Je reste à votre disposition si besoin.
nemesi.marto@gmail.com
Cordialement,
Nemesí Márquez
» par Nemesí Márquez Torrens