TRADUCTION CATALOGUE DE TOURISME ANGLAIS-FRANCAIS

Bonjour Madame,

Je viens de terminer la traduction (anglais-français) d’une brochure pour une école de ski et souhaiterais vous proposer mes services ; je parle un bon italien si cela peut faciliter nos échanges et connais très bien l’Espagne pour y avoir vécu et exercé en tant que guide/accompagnateur/interprète pendant plusieurs années. Je suis diplômée dans le secteur du Tourisme (BTS option guide/interprète) et j’ai travaillé de nombreuses année pour une compagnie aérienne (Air France).
Je me tiens à votre disposition pour de plus amples informations et je peux vous faire parvenir rapidement un CV si vous le souhaitez.

Cordialement,

Sabine Lister,
linealliance@orange.fr

» Le 19/12/13 à 11:13 par sabine lister

Bonjour,

Je vous ait envoyé un mail perso. Je me tiens à votre disposition pour en discuter

Cordialement
Prints
prints007(@)yahoo.fr

» Le 19/12/13 à 14:50 par Technique référencement

Bonjour,

Je suis fais une licence d'anglais, votre offre m'intéresse beaucoup et je me tiens à votre disposition pour tout renseignement.

Merci, je vous salut cordialement.

Sarah Dimajo

sarah.dimajo@orange.fr

» Le 20/12/13 à 17:02 par Sarah Dimajo

Bonjour,

Je suis traductrice et rédactrice indépendante, je suis intéressée par votre proposition. J'ai écrit de nombreux articles sur le thème du voyage et réalisé également des traductions de l'anglais vers le français.

Voici mon e-mail : samantha@translateinfrench.com

Cordialement,

Samantha Soreil

» Le 20/12/13 à 17:43 par samantha

Bonjour Madame,
Je ne sais si vous êtes toujours à la recherche de quelqu'un pour traduire votre catalogue, mais je me permets tout de même de vous proposer mes services. Titulaire d'une maîtrise de sciences du langage, d'une maîtrise de lettres modernes et d'une licence d'anglais, je pense avoir les qualités requises pour effectuer ce genre de travaux. Je suis actuellement professeur correcteur de français indépendant et souhaiterais développer mon activité. De plus, j'ai effectué nombre de travaux de corrections et de traductions pour des étudiants. Je suis autonome, minutieux et ponctuel. Si vous êtes intéressé, vous pouvez me contacter au 0613652347 ou par e-mail : grego.fernandez@aliceadsl.fr
Cordialement
Mr FERNANDEZ GREGORY
PROFESSEUR CORRECTEUR

» Le 23/12/13 à 11:15 par Fernandez

Je suis capable de vous traduire ces documents !

» Le 24/12/13 à 13:29 par Meriam

Je souhaiterai bien travailler avec vous dans le cadre des projets de traduction. Je suis camerounais ayant un master en traduction obtenu de l'ASTI.

» Le 24/12/13 à 18:13 par Gideon Zangue Folem

Bonjour,

Je suis fortement intéressé par votre offre, je suis en effet très alaise avec la langue anglaise car j'ai passé plus de 5 ans en Inde ou j'ai obtenu touts mais diplômes universitaires et aussi plusieurs expériences professionnelles.

Je me tiens a votre disposition pour toutes informations complémentaires.

Cordialement.

» Le 25/12/13 à 12:21 par Romaric N'Guessan

Bonjour,

Correctrice-rédactrice et traductrice depuis trente-quatre ans, je vous propose mes services. J'ai une excellente connaissance de l'anglais et du français, ce qui est essentiel quand on traduit. De plus, je suis titulaire d'une licence d'italien, ce qui, dans le cas présent, peut s'avérer bien utile.
Cordialement
Marie Tessier
mon email : m.artograf@gmail.com

» Le 28/12/13 à 21:07 par Tessier

Bonjour,
Je suis certifiée en anglais et professeur en lycée et collège depuis une quinzaine d'année maintenant. Je fais partie d'un association ( ASTLHU Les traducteurs d'urgence ) avec laquelle j'effectue régulièrement des travaux de traduction, et interprétariat pour la justice, la gendarmerie et les pompiers. Je serais intéressée par votre proposition de traduction. Vous pouvez me contacter à l'adresse ci-après : n.j2@wanadoo.fr
Cdt N.Petit

» Le 29/12/13 à 18:36 par petit nadine

Bonjour je suis pratiquement bilingue et étudie en vente de voyage je peux certainement vous aider je vous envoie mon email... merci

Stephanie Dussault
steffy151617@hotmail.com

» Le 02/01/14 à 21:28 par Stephanie

Je me tiens à votre disposition pour vous présenter une partie en test. Je suis traducteur.
Cordialement
T. Hreich

» Le 02/01/14 à 22:14 par TAREK HREICH

Bonjour, je suis pré-pensionnée après une carrière depuis 1968 dans le tourisme à Bruxelles.
J'ai eu l'occasion de travailler dans plusieurs départements différents (leisure, incentives, voyages d'affaires, entre autres). J'ai une très bonne orthographe et pratique couramment l'anglais (principalement dans le domaine du tourisme) ainsi que le français et le néerlandais. J'ai également travaillé chez un "tour-operateur" belge et ai effectué la correction des textes des brochures.
Perfectionniste dans l'âme, j'aime le travail impeccable.
Je suis libre et disponible immédiatement.
Si vous êtes toujours à la recherche d'une personne pour votre traduction, n'hésitez pas à me contacter soit par mail : nic5068@gmail.com ou par téléphone : 0032-473 84 38 28.
Merci vivement à l'avance.
Nicole PIERAERTS

» Le 13/01/14 à 10:47 par Nicole

slt je suis prêt pour les traductions anglais français,les corrections de CV,lettre de motivations etc... et les réceptions d'e-mail apte et dynamique.contactez moi

» Le 16/01/14 à 12:58 par caleb

Je suis certifiée en littérature et traduction français anglais j'ai vécu au États-Unis je suis bilingue , j'ai effectué beaucoup de travaux de traducrion et j'ai même travaillé dans le domaine de tourisme, si vous êtes encore intéressé n'hésitez pas à me contacter voici mon e-mail: anjassa.hamza@laposte.net

» Le 21/01/14 à 10:19 par narjiss

Traductrice free lance anglais-français, arabe_français

» Le 29/01/14 à 16:10 par hind

Bonjour,

Votre annonce m'intéresse vivement. Je suis traductrice bilingue Français/Anglais. J'ai une maîtrise Es lettres en Langue Anglaise. J'ai travaillé des années dans la traduction de projets internationaux et dans le secteur tourisme également.

Je vous prie de m'envoyer un mail au satanoro@outloo.fr.

Salutations

Noro

» Le 31/01/14 à 06:39 par Sata Noro

Bonjour,
Etes-vous toujours à la recherche d'un traducteur ?
Merci de votre réponse.
Cordialement.

» Le 09/02/14 à 16:34 par QUENAULT

bonjour;
votre annonce m'interesse. je suis technicien en informatique et je maitrise et le français et l'anglais.
je vous prie de bien vouloir étudier la possibilité de travailler avec vous.
mes salutations.

» Le 10/02/14 à 12:00 par zahia

Je suis parfaitement bilingue ayant évolué dans un milieu anglophone en Asie a Singapour,. J'ai voyage dans 26 pays. J'ai un diplôme d’hôtellerie de L’école Les Roches en Suisse J'ai également travailler dans ce secteur pendant plusieurs années en Europe, États-Unis et Asie. Alors j'ai eu l’opportunité de comparer le secteur hôtelier sur trois continents différents. Je suis heureuse de vous proposer mes services.

Bien cordialement,

Florence Gaubier

» Le 26/02/14 à 10:06 par Florence Gaubier

bonjour je suis linguiste de formation et je propose mes services de traducteurs pour vos documents de tourisme divers documents
voici mon courriel arafat12@hotmail.fr

» Le 02/03/14 à 22:24 par arafat

bonsoir a vous
Je travail a domicile dans diverse domaine
saisi des documents
traduction de tous types de document en anglais--> français ; français-->anglais ou bien français-->espagnol; espagnol--> français
comptabilité à domicile
recherches et bien plus
Tout ceci dans les délais qui me sont impartis
De langue maternelle anglaises je m'estime apte pour cette traduction
Vos tarifs seront les miens
si vous êtes intéresser n’hésitez pas a me contacter
cordialement Alicia
contacter moi sur lesventesdelili@gmail.com

» Le 13/03/14 à 03:42 par selingue

bonsoir a vous
Votre annonce m'intéresse beaucoup . J'ai une maîtrise .en Langue Anglaise et je fais mon master en cour en anglais d'affaire
Je travail a domicile dans diverse domaine
saisi des documents
traduction de tous les langues
si vous êtes intéresser n’hésitez pas a me contacter par e-mail
zeineb_mannai@yahoo.fr

» Le 25/03/14 à 13:22 par zeineb

Bonjour! Moi, je suis étudiante. Je fais mon PhD concernant les langues étrangères et les TICE. Je suis grecque, mais j'ai étudié la langue et la litterature francaise. En plus, j'ai aussi un master concernant la specialisation des profs de francais. En outre, j'ai aussi des diplomes de certification en anglais et en italien.
elena2@otenet.gr

» Le 30/03/14 à 15:17 par Mavropoulou Eleni

Bonjour,

Je suis intéressée par votre offre. J'ai un Bac+5 en anglais et un diplôme universitaire en espagnole, je maitrise aussi les langues arabe et française. De plus, j'ai fait des stages linguistiques en Angleterre et en Espagne.
J'ai travaille dans une agence de voyage, hôtesse de l'air ainsi que traductrice dans une société privée. Je suis une personne sérieuse, organisée et ponctuelle. Je propose mes services de traduction depuis mon domicile sis a Tunis en Tunisie.
Si mon profil vous intéresse, n'hésitez pas a me contacter, je serais ravie de travailler avec vous.

Merci.

Olfa kriaa
olfa.kr.ch@gmail.com

» Le 30/08/14 à 19:15 par Olfa