Traduction nouvelle en anglais (et plus)
Bonjour,
Je suis à la recherche d'une personne motivée pour traduire une nouvelle dont je possède les droits. Elle est pour l'instant en réédition et le tapuscrit n'est pas encore complètement achevé, donc travail pas disponible immédiatement (ou traduction au fur et à mesure pourquoi pas).
Etant un particulier, le profil qui me conviendrait serait :
- bilingue et pas forcément professionnel/le (mais de préférence anglais britannique)
- n'exigeant pas des tarifs colossaux d'agences
- et surtout qui aime la littérature du genre Young Adult, fiction ado romanesque.
Moi-même, je parle la langue, mais je n'ai pas le lexique technique aussi développé qu'en Français et j'avoue ne pas avoir le temps de tout faire (une collaboration est toutefois possible).
--> Je serais aussi intéressé par une traduction FR> Espagnol
Envoyez-moi votre offre avec noms, prénoms et taux à l'adresse rob.cynthia@hotmail.fr
Bonne journée.
NH.
D'autres annonces
- Recrutement VDI Parenthese Café : Des compléments de revenus et une activité à faible concurrence
- Tricoteuse pour cours collectifs
- RECRUTEMENT NOUVELLE SOCIÉTÉ HOKEE MINÉRAUX
Bonjour,
je vous ai envoyé un mail à l'adresse indiquée, n'hésitez pas à me recontacter. Sincères salutations,
Blandine
» par Blandine
Bonjour,
Vivement intéressée par votre offre, je vous ai contactée par email.
http://www.howmanywords.fr
Bien cordialement,
LAGARDE Elodie
» par Lagarde
Bonjour, je vous ai envoyé un mail suite à votre annonce qui m'intéresse fortement.
En espérant que la proposition soit toujours libre, cordialement,
Marine M.
» par Marine
Bonjour Cynthia,
Je viens de vous envoyer un email d'infirmations et propositions.
Je me ties à disposition si vous avez besoin de plus d'informations.
Dans l'attente de votre réponse,
Mes salutations,
Farah
» par FARAH
bonsoir a vous
Je travail a domicile dans diverse domaine
saisi des documents
traduction de tous les langues
comptabilité à domicile
recherches et bien plus
tous ça dans un délais courte selon vous choix
les tarifes selon le travail mais pas chère
si vous êtes intéresser n’hésitez pas a me contacter
cordialement rachid
contacter moi sur rachidov4@hotmail.fr
» par rachid
Dear Sirs,
I am ready for your offer concerning translation ; you can send it on my mail box.
thanks in advance
» par ouerghemi hanen
bonsoir a vous
Je travail a domicile dans diverse domaine
saisi des documents
traduction de tous types de document en anglais--> français ; français-->anglais ou bien français-->espagnol; espagnol--> français
comptabilité à domicile
recherches et bien plus
Tout ceci dans les délais qui me sont impartis
De langue maternelle anglaises je m'estime apte pour cette traduction
Vos tarifs seront les miens
si vous êtes intéresser n’hésitez pas a me contacter
cordialement Alicia
contacter moi sur lesventesdelili@gmail.com
» par selingue
bonjour je suis intéressée je voudrais en savoir+ audbeno@msn.com merci d'avance
» par audbeno
Bonjour,
Doublement licenciée en Traduction ( specialité: Anglais-Arabe-Français), et en Management.
Et ayant accumulé une experience de 5 ans dans le domaine énergétique en tant que traductrice ensuite financière; je propose mes services de traduction à domicile dans les trois langues citées ci-dessous.
Merci de me contacter par e-mail si intéressés: TraductionFatima@yahoo.fr
» par K.Fatima
bonsoir a vous
Je travail a domicile dans diverse domaine
saisi des documents
traduction du anglais vers francais ou bien francais vers anglais
si vous êtes intéresser n’hésitez pas a me contacter par e-mail
zeineb_mannai@yahoo.fr
» par zeineb
Bonjour,
Je suis disponible pour traduire votre document. Je suis traductrice. J'ai un certificat en traduction ainsi qu'un programme court en traduction. J'ai un baccalauréat en administration et comptabilité,
J'ai également une expérience comme archiviste médicale et plusieurs années en administration fiscale. ainsi qu'un stage de deux année dans le juridique.
Il me ferait plaisir de vous aider. Hélène
» par Hélène Roussin
Bonjour,
Je suis disponible pour traduire votre document. Je suis traductrice. J'ai un certificat en traduction ainsi qu'un programme court en traduction. J'ai un baccalauréat en administration et comptabilité,
J'ai également une expérience comme archiviste médicale et plusieurs années en administration fiscale. ainsi qu'un stage de deux année dans le juridique. J'adore la littérature dont vous me parlez. J'ai déjà traduit des livres de ce genre. Mon tarif est 0,15 $ négociable.
Il me ferait plaisir de vous aider. Murielle.roussin@hotmail.ca Hélène
» par Hélène Roussin
Je suis de nationalité anglaise je suis très intéressée. Merci de me contacter.
» par laura
Bonjour je suis étudiante en Master recherche Étude des mondes anglophones.
Projet de recherche en philo (en anglais). J'ai également une licence d'anglais (LLCER: langues littérature et civilisations étrangères et régionales.
Principalement littérature Américaine et Britannique)
J'ai passé une partie de ma vie en Australie et ai toujours pratiqué l'anglais. Ce projet m'intéresse beaucoup et étant bientôt en vacances j'aurai du temps pour m'y consacrer.
Amicalement,
Farah Ruteau
» par Farah RUTEAU
Bonjour,
je ne sais pas si votre annonce est encore d'actualité, mais je me permets d'y répondre car ce travail m’intéresserait énormément. Je suis traductrice freelance en français - anglais- tchèque et je lis beaucoup, notamment du young adult fiction (twilight / hunger games / ...).
je lis tout ce que je peux (les livres français -tchèques et anglais) en Version Originale.
Je vous invite à voir mon site pour les tarifs
http://vstraduction.e-monsite.com/
ainsi que mon blog de lecture (que je n'ai pas mis à jour depuis un moment - plus précisément depuis l'arrivée de bébé - car je n'ai pas pris le temps, préférant me consacrer à ma création d'entreprise).
http://verosreads.wordpress.com/
Encore une fois, je souhaiterai vous faire part du grand intérêt que je porte à votre offre.
Vous pouvez me contacter à l'adresse suivante : veronika.sinagra.trad@gmail.com
Cordialement,
Veronika Sinagra
» par Sinagra Veronika
bonjour ! je suis à Dakar, et je suis fortement interessé par votre offre de travail à distance que vous avez publiée sur le site et je souhaiterais avoir beaucoup plus de details à propos de cette offre si vous en faites toujours part...suis titulaire d'un masterII (bac+5) en gestion avec specialisation en marketing communication - et aussi d'un master en langue ANGLAIS-ESPAGNOL - 6ans d'experience en qualité de conseiller commercial et travail à domicile. mon skype c'est niggervanz , email: v.balla@hotmail.com, tel: +221 775730992
merci !
» par mame balla