RECHERCHE TRADUCTEUR A DOMICILE FRANCAIS ANGLAIS AVEC CONNAISSANCES EN DROIT FRANCAIS ET ANGLAIS
Je suis étudiant en 3ème année de Droit, dans le cadre du cours d'anglais je dois faire un exposé oral de 10 minutes maximum, cependant étant mauvais en anglais je recherche une personne qui puisse m'aider à traduire ou à approprier le texte français en anglais. Je souhaitera particulièrement une personne qui ait des connaissances juridiques notamment en droit anglais le sujet étant sur le système de la Common Law- le droit anglais, afin qu'il puisse traduire convenablement le texte juridique en français que j'ai préparé sur le système du droit anglais.
De plus, il y aurait un power point à faire récapitulant les idées principales de l'exposé, toujours en anglais. Enfin, une feuille de vocabulaire sur les termes juridiques à définir ainsi qu'un plan détaillé de l'exposé, en anglais.
Il s'agirait d'un travail à domicile, à Hyères, dans le Var.
N'hésitez pas à me contacter
D'autres annonces
- Recrutement VDI Parenthese Café : Des compléments de revenus et une activité à faible concurrence
- Tricoteuse pour cours collectifs
- RECRUTEMENT NOUVELLE SOCIÉTÉ HOKEE MINÉRAUX
Monsieur,
Votre offre m'intéresse au plus haut point. Effectivement, possédant 4 ans d''expériences sur la toile en tant que Traductrice Français-Anglais et vice versa de textes, de mails commerciaux, de sites web, que ce soit pour des plateformes de publication ou pour des particuliers, sur divers domaines dont la Santé, Maison, Jardin et Décoration, Tourisme, Shopping, Finance, Voyage entres autres, je mets à votre entière disposition mes compétences.
Je tiens cependant à vous préciser que je réaliserai la traduction, les idées principales pour le power point, la feuille de vocabulaire sur les termes juridiques et le plan détaillé de l'exposé depuis mon domicile. Si mon service a retenu votre attention, contactez-moi à jmpfr2000@gmail.com. Ce serait un honneur pour moi de vous fournir un travail de qualité, respectant parfaitement le délai imparti par vos soins.
En espérant un retour favorable de votre part, recevez, Monsieur, mes plus cordiales salutations.
Votre dévouée,
Maria J.P
» par Maria J.P
Bonsoir. Je peux vous faire ce travail en peu de temps, je suis traductrice depuis une dizaine d'années.
Cordialement.
» par AUBER
Bonjour,
Je viens de faire la traduction de contrats de vente pour une société française. Ces contrats se portent sur l'acquisition de terrain dans un pays africain.
J'ai vécu 15 ans à Londres et j' y ai étudié et travaillé comme professeur certifié dans un collège anglais. Je suis donc parfaitement bilingue.
N'hésitez pas à me contacter pour vos travaux de traduction.
Bien cordialement,
Mme Le Carre.
» par le carre
Bonjour, Mme le Carre.
Je suis trés intéressée par votre proposition.
Pouvez me contacter par mail svp.
» par Mélia.R
Bonjour Madame, Monsieur,
Étant irlandaise, je suis parfaitement bilingue en anglais. Je suis venue ici en 2007 avec ma famille sans un mot de français. Actuellement, en Terminale Littéraire, je maîtrise tout à fait la langue française.
C'est avec un grand plaisir que j'aimerai travailler pour vous. Puisque l'année scolaire est terminée, j'ai énormément de temps libre à consacrer à la traduction. De plus, j'aimerai exercer le métier de traductrice - interpréte. Si vous m'offrez ce poste, vous me premettez donc d'aborder le milieu professionel qui m'intéresse fortement.
Dans l'attente d'une réponse positive, je vous prie, Madame, Monsieur, d'accepter mes considerations distinguées.
Sarah Hegarty,
sarahhegarty66@gmail.com
» par Sarah Hegarty