Traduction de romans et de contes pour enfants:français-anglais-arabe-espagnol
Bonjour,
Écrivain et poète toujours amateur,je suis présentement sur un projet d'écriture à long terme.Je dispose actuellement de plusieurs ouvrages:
-Des romans
-Des contes pour enfants
-Des recueils de poésie
Je cherche des gens capables de s'investir dans un travail sérieux et durable afin de m'accompagner dans cette merveilleuse aventure littéraire.Je cherche explicitement des traducteurs ayant une certaine maitrise des langues française et anglaise.
Ceci dit, il n'est point utile de vous souligner que mes modestes moyens ne me permettent pas de prétendre aux services de gens professionnels.Je pars du principe qu'on peut trouver dans le ruisseau ce qu'on ne peut trouver dans l'océan.Dans l'attente de recevoir vos offres que je souhaite abordables , je vous souhaite une bonne méditation.
Younben
Courriel: amidesmots@yahoo.fr
D'autres annonces
- Recrutement VDI Parenthese Café : Des compléments de revenus et une activité à faible concurrence
- Tricoteuse pour cours collectifs
- RECRUTEMENT NOUVELLE SOCIÉTÉ HOKEE MINÉRAUX
Monsieur,
Votre recherche m'intéresse au plus haut point. Voilà pourquoi, je voudrai mettre mes compétences entièrement à votre disposition. En outre, je tiens à vous préciser que mon tarif vous sera tout à fait abordable.
Je dispose de 5 ans d''expériences sur la toile en tant que Traductrice Français-Anglais et vice versa de Mémoire, de Romans, de textes, de mails commerciaux, de notices et fiches produits, de sites web que ce soit pour des plateformes de publication ou pour des particuliers, sur divers domaines dont la Santé, Bien-Être, Musculation, Hôtel et Restauration, Maison, Jardin et Décoration, Mode, Shopping, Tourisme, Finance, Voyage entres autres.
Si j'ai retenu votre attention, contactez-moi à jmpfr2000@gmail.com. Ce serait un honneur pour moi de vous servir, garantissant un travail de qualité, respectant parfaitement le délai imparti par vos soins. Si vous le désirez, je pourrai vous fournir des textes traduits ou même réaliser un test afin que vous puissiez évaluer mes compétences.
Espérant un retour favorable de votre part, recevez, Monsieur, mes plus cordiales salutations.
Votre dévouée,
Maria J.P. adresse email: jmpfr2000@gmail.com
» par Maria J.P
Je suis interessé !!
je métrises 3 langues: français,arabe et anglais aussi j'ai la licence en langue anglaise
j'attends votre retour et merci d'avance !
» par Sevani94
mon e-mail: sevani17@yahoo.fr
» par Sevani94
Bonjour Monsieur Sevani94, je suis heureux que vous maitrisiez trois langues, surtout la française.Je vous contacterai via votre courriel.
» par younben
Bonsoir Younben,
Je serais éventuellement intéressée à traduire vos travaux du français à l'anglais. Si l'offre est toujours d'actualité, il y a t-il un moyen de vous contacter?
Bien à vous,
N.
» par Naomi
Bonsoir Naomi, mais par courriel évidemment.
» par younben
Salut
Je suis trés intéressé par votre offre , je porte a votre connaissance que j ai un licence en etudes hispaniques , j ai aussi un master de traduction (arab -espanol - francais ). Je fais la traduction de n importe qu il tipe de texte , document ...
Espérant une repanse favorable de votre part, recevez, Monsieur, mes cordiales salutations.
Mon email: yassineelhammas@gmail.com.
» par YASSINE
Bonjour je me propose de vous accompagner dans la traduction de vos écrits vers la langue anglaise, j'ai fait des études de langues (français anglais espagnol) et en ce moment je fais un bilan de compétence avec pole emploi ce qui me laisse beaucoup de temps libre et je serais ravi de l'utiliser en traduisant vos textes..
N'ayant pas de société ou de statut d'auto entrepreneur je n'ai pas vraiment de tarifs, je suis très flexible..
N'hésitez pas à me contacter
Jeremy morgan
mon mail jiminy_75@hotmail.com
» par jeremy
salut,
vous pouvez me contacter.
merci.
» par samir
Bonjour,
Si vous êtes encore à la recherche de quelqu'un pour la traduction de vos œuvres, je serais intéressée par l'offre. Je suis d'origine française, mais cela fait plusieurs années que j'habite à l'étranger et j'utilise l'anglais quotidiennement. Je suis maintenant bilingue, et j'ai aussi une bonne expérience en traduction. N'hésitez pas à me contacter pour discuter des détails logistiques (délais, tarifs, etc.)
Bien cordialement,
A. Grivot
apple_anais@hotmail.fr
» par Anais G
Bonjour Younben,
Si votre offre de traduction est toujours d'actualité, écrivez-moi à l'adresse électronique suivante: vdenglos@hotmail.com. Je ne traduis que vers le francais, ma langue maternelle, à partir de documents de toutes sortes, écrits en espagnol ou en anglais.
En vous remerciant d avance, j attends votre courriel.
Bien à vous,
Valérie Denglos
» par Valerie Denglos
Bonjour;
Si votre offre est toujours d'actualité, et si vous avez besoins d'une traduction du français en arabe je suis à votre disposition. vous pouvez me contacter sur ce mail foufa.afoufa@gmail.com
Cordialement
» par foufa
Bonjour, traductrice freelance en français, anglais et italien je suis disponible pour vous aider Très cordialement
» par anne
Bonjour, mon offre est toujours d'actualité.J'ai contacté ceux et celles qui ont eu le réflexe de mentionner leur courriel.Je profite de cet instant, je me rattrape en indiquant le mien: amidesmots@yahoo.fr
» par younben
A tous ceux et celles qui ont répondu à mon annonce, je les remercie de leur obligeance.
» par younben
Bonjour,
Passionnée de traduction et diplômée d'une maîtrise d' Anglais/Français et étant arabe, je me permets de vous écrire pour répondre à votre demande de recherche de traducteurs.
Dans l'attente de votre réponse, je vous prie d'agréer mes meilleures salutations.
Cordialement
» par Mme Afef Ben Hassine
Bonjour Madame , vous avez omis d'inscrire votre email. Au fait, vous n'avez pas besoin de le faire , puisque le mien est dans l'annonce.
» par younben
Bonjour,
Je suis espagnole et j'habite en France depuis 15 ans , j'ai suis tout à fait capable de traduire vos romains en espagnol.J'ai déjà fait quelque travaux de traduction.
Dans l'attente d'une réponse de votre part, recevez mes sincères salutations.
Laura Rubio Sanz
» par Rubio Sanz Laura
Enseignant de français agrée par le ministère de l'éducation au Royaume du Maroc, maîtrisant les deux langues: française et arabe. La possibilité de mettre mon expérience au service de la direction que prend votre unité m’intéresse vivement. Je suis convaincu que mon expérience et mon enthousiasme jumelés à mon approche créative comme enseignant sauront combler vos efforts dans l'édition et la traduction de vos ouvrages et même vos idées ...
a_younes121@hotmail.com
» par Younes Ze
Bonjour je souhaiterais participer a cette aventure je maitrise l Anglais le Français et l Italien.
J’espère avoir de vos nouvelles bientôt !
» par Thomas Principessa
Bonjour. Votre annonce m'intéresse. En effet, je peux vous être utile dans la traduction du français vers l'arabe et vice versa. Car l'arabe est ma langue maternelle et le français je l'ai appris depuis toute petite. Je serai à votre disposition pour toute question.
» par sarra
Bonjour j'ai une licence en traduction français /anglais/arabe je pense que je peux vous aider
aimous4200@live.fr
» par Souma
Bonjour!
Je suis illustratrice pour livres pour enfants et je cherche parfois des écrivains pour des collaborations...vous pouvez me contacter sur
agnieszkapirszel@yahoo.com
Bonne journée.
» par Agnieszka
Bonjour
tres interressé
merci de me contacter le plus tot
Mourad BAROUNI
+2165509480
» par Mourad
Bonjour Monsieur.
je suis Marocain et je maîtrise la traduction en 3 langues (Arabe-Français Anglais)
si votre demande est toujours d'actualité je peux vous servir aussi dans l'illustration des contes d'enfant car je suis dessinateur-caricaturiste et je traîne derrière moi plus de 10 ans d’expérience dans la presse écrite
Dans l'attente d'une réponse favorable; veuillez Monsieur accepter mes salutations
Brahim Mabchour
» par brahim Mabcchour
Bonjour, je suis intéressée par votre poste. Je suis interprète-traductrice avec 8 ans d’expérience professionnelle en langues française, russe, turque, azerbaïdjanaise(azérie). Si jamais vous serez intéressés par ces langues, n’hésitez pas me contacter. Mon mail est;
kgat23@hotmail.com
Cordialement
Mlle Kamala Gulmammadova
» par Kamala
Bonjour,
je me propose de vous accompagner dans la traduction de vos écrits du Francais vers l'arabe , si l'offre est toujours valable . N’hésitez pas à me contacter
cours.sup.s@gmail.com
» par h.sana
Dear Sir,
If you are still interested in contacting professional experienced translators coming from different language backgrounds who could take on assignments on freelance bases, please contact me:
artsvgh@yahoo.com.
I offer my services in the following language pairs: French-English-Russian-Armenian. Since 2004 I have been working as a freelance translator. I translate fictions as well as medical, technical, economical, religious and other projects.
I would be very much pleased to hear from you.
With kind regards,
Gohar Poghosyan
» par POGOSIAN
Bonjour
Je suis étudiante en 2ème année de Master. Je maîtrise parfaitement l'anglais, le français et l'arabe, et j'ai déjà eu une expérience de freelance en traduction.
Je suis bien intéressée par votre offre. J'aimerais bien avoir plus de détails si c'est possible. Voilà mon adresse mail: el.abbassi.zineb@gmail.com
Bien cordialement
» par Zineb El Abbassi
Bonjour Monsieur,
je pourrais traduire vos ouvrages vers l'espagnol, ma langue maternelle.
J'ai un diplôme universitaire en traduction, mais pour des raisons professionnelles, la traduction reste un hobby pour moi (traduction pour des ONG, amis, etc.).
Si vous êtes intéressé, mon email est silvia.sanchez@hotmail.fr
Bonne journée,
Silvia.
» par Silvia
c'est très interressant .Je maitrise parfaitement le français et l'arabe.N’hésitez pas à me contacter
louloulolita16@yahoo.fr
lilya
merci.
» par lilya
Bonjour,
Je suis un sémiologue,je maîtrise la traduction de :
Arabe > Français > Espagnol > Hébreu Catalanisé
Cordialement .
» par Ahmed
Je maîtrise parfaitement l'arabe, le français, l'anglais et l'allemand. Si vous êtes intéressé, n'hésitez pas à me contacter.
Merci
» par Acil Harake
Bonsoir,
Professeur certifié d'anglais (titulaire du CAPES) et français langue étrangère, je suis très intéressé par votre offre. Je traduis dans les deux langues, depuis de nombreuses années, tous types de documents littéraires, et suis moi-même auteur de nouvelles et de scenarii. Si votre annonce est toujours d'actualité, vous pouvez me contacter par mail à berthelotabdon@orange.fr.
Cordialement,
Abdon Berthelot
» par Berthelot Abdon
Monsieur,
Je suis parfaitement bilingue français-arabe et je voudrai mettre mes compétences à votre disposition.
Je suis diplômée d'une école de commerce en 2014, et après un an de travail en entreprise je me suis arrêtée pour m'occuper de ma fille. Je suis disponible à plein temps pour vous rendre les travaux demandées dans les délais impartis par vos soins.
Dans l' attente de votre réponse, je vous prie d'accepter, Monsieur, mes sincères salutations.
Khawla BENJELLOUN
» par BENJELLOUN
BONJOUR
votre annonce m'intéresse car je suis une femme poète et écrivain en langue française , j'ai plusieurs publications , je maitrise bien les deux langues arabe et le français car tout mon cursus d'enseignement était bilingue ( parlé , écrit , compréhension orale et écrite ) , j'ai fais la traduction des textes envers les deux langues
je suis prête à me libérer, la traduction me donne l'occasion d'apprendre plus et enrichir mes connaissances , j'ai participé à des prix de traductions organisé par l'organisation de l'éducation et de la culture ( alecso) et l'organisation internationale de la francophonie des sessions 2014 et 2015
en attendant une réponse favorable , veuillez accepter mes salutations les plus distinguées
e mail safia.zerkani@yahoo.fr
téléphone 213 7 90 83 35 65
213 5 56 35 11 13
» par ZERKANI SAFIA
Brahim Mabchour,
Monsieur, je vous prie de bien vouloir me contacter à mon courriel:amidesmots@yahoo.fr ou à défaut me laisser le votre. Merci infiniment et à bientôt sur d'autres mots.
Bonjour Monsieur.
je suis Marocain et je maîtrise la traduction en 3 langues (Arabe-Français Anglais)
si votre demande est toujours d'actualité je peux vous servir aussi dans l'illustration des contes d'enfant car je suis dessinateur-caricaturiste et je traîne derrière moi plus de 10 ans d’expérience dans la presse écrite
Dans l'attente d'une réponse favorable; veuillez Monsieur accepter mes salutations
Brahim Mabchour
» Le 07/04/15 à 18:30 par brahim Mabcchour
» par younben
Etudiant en 2eme année de Langues.
Propose traductions et corrections Anglais/Français.
Tarif de 5€/heure (car je suis étudiant et pas pro).
Paiement sécurisé sur PayPal, prise en charge des frais.
Disponible h24 et réponse rapide a: firebladekk@gmail.com
» par Emre
Bonjour :-)
votre projet m'intéresse vivement, je parle et j'écris les langues françaises, allemandes, anglaises et luxembourgeoises ... je suis moi-même auteur de livres, principalement pour enfants, je crois qu'on pourrait avoir une belle collaboration ensemble!
Bonne journée
Mireille Weiten-de Waha
» par Mireille de Waha
Bonjour :-)
votre projet m'intéresse vivement, je parle et j'écris les langues françaises, allemandes, anglaises et luxembourgeoises ... je suis moi-même auteur de livres, principalement pour enfants, je crois qu'on pourrait avoir une belle collaboration ensemble! Mon adresse email: mimiwaha@pt.lu
Bonne journée
Mireille Weiten-de Waha
» par Mireille de Waha
Monsieur,
Votre annonce est très intéressante et motivante, je me propose de vous accompagner dans la traduction de vos écrits dans les langues françaises, anglaise et arabe. Moi-même parent de 3 enfants, j'ai écrit des documents orientés vers la petite enfance.
Dans l'attente, en vous remerciant.
Cordialement
Yazid
yazid.montgeron@gmail.com
» par yazid
Bonsoir monsieur,
Suite à votre annonce, je me permets de vous proposer mon aide si vous le voulez,
Je suis professeur de français (licence en littérature française) et ma deuxième langue est l'arabe puisque je suis d'origine syrienne.
Cordialement, en attendant votre réponse
Mme Fadoua Aryan
E-mail : lasyrienne45@hotmail.fr
» par Aryan
Ayant l’arabe comme langue maternelle, maitrise de traduction Français/ Arabe depuis 1982, j’ai travaillé en tant que traducteur interprète, auditeur /reviseur pour une maison de presse à Rome Français/Arabe, journaliste freelance pour plusieurs quotidiens et magazine de langue arabe. Bonne connaissance de l’anglais et l’italien. Je vous propose mes services du français vers l’arabe.
» par Bassam
Je suis cadre retraitė d'une longue experience dans les domaines administratifs et financiers, disponible pour traduire á distance tous les le types de documents ( arabe- français-anglais) Merci
ajilabel@gmail.com
» par Ali
Bonjour Monsieur,
Après avoir consulté votre offre sur internet, je tiens à de vous présenter ma candidature pour la traduction Freelance
Espérant que me demande retienne votre intérêt, et dans l’attente de vous lire.
Je vous signale que j’ai un bon niveau de rédaction en français, en anglais et en français et que, de par mon poste dans un multinationale, je travaille quotidiennement sur ça.
Bien à vous
» par soumaya
Bonjour,
Je suis étudiante en droit français-droit espagnol, actuellement en 4ème année à Madrid. L'espagnol est, avec le français, l'une de mes langues maternelles. Je le parle couramment depuis l'enfance. Par ailleurs j'ai suivi dans le cadre de mon cursus une formation de thème/version dans les deux langues. J'ai du temps libre cette année et je suis disponible pour des travaux de traduction tels que celui que vous proposez.
Si vous êtes intéressé n'hésitez pas à me contacter par e mail : juliabenech@hotmail.fr , je me tiens à votre disposition.
Bien cordialement,
Julia
» par Benech Julia
Hello!
Votre présentation a tout particulièrement retenu mon attention.
J'ai eu la chance de pouvoir travailler au Pérou sur des livres pour enfants en collaboration justement avec des enfants et des artistes peintres malheureusement pas connus. J' écris moi même modestement quelques poèmes dans la sphère privée et alimente mon esprit de ma collection inachevée de recueils de poèmes.
En ce qui concerne mon parcours, j'ai un Master Enseignement Anglais que j'ai donc utilisé pour être professeur. Une courte carrière de deux années scolaires à laquelle j'ai mis fin pour me lancer dans la traduction et autres projets artistiques. J'ai écrit une thèse sur mon grand amour Shakespeare et j'ai commencé mes premiers pas dans la traduction pour des projets bénévoles, notamment pour la traduction de films pour le festival des cinémas d'Afrique. J'ai continué dans le théâtre et pour des particuliers, des sujets allant de la médecine à la voyance!
Je ne demande pas de rémunération au mot, je n'instaure donc aucun devis. Je préfère discuter de la proposition du particulier selon ses moyens et selon bien sûr la difficulté de la tâche.
Si vous êtes intéressé, n'hésitez surtout pas à me contacter auberive.vanessa@gmail.com
Je serais très curieuse de suivre votre projet.
Kind Regards,
Auberive, Vanessa.
» par Auberive Vanessa
Bonjour,
Pour vos prochains travaux, je vous propose mon aide pour la traduction en espagnol.
Je suis française et ma deuxieme langue est l'espagnole.
Je donne des cours de soutien scolaire dans les deux langues, et effectue des voyages réguliers ce qui me permet d'enrichir mon vocabulaire.
J'ai également une expérience de 4 ans (en tant que bénévole) dans la traduction de petits textes.
Voici mes coordonnées :
sandra.traduction@outlook.com
Cordialement,
Sandra
» par Sandra
J'ai deja traduit de nombreux ouvrages publies ,romans,livres techniques,articles de journaux francais,des anthologies dont une de poesie
Je suis diplomee de l' E.S.I.T. de Paris.
Mes langues de travail sont = L'anglais- le francais en bilingue, le russe ,l'italien et l'hebreu.
Prof, Myrna Bessis
corpo145@gmail.com
» par MYRNA BESSIS