Traducteur à domicile

Bonjour,

cela m 'intéresserait beaucoup de travailler comme traductrice pour votre groupe, je vais d 'ailleurs vous envoyer un mail pour avoir plus de détails en ce qui concerne les traductions.
Je possède une licence d' anglais et j' ai récemment suivi une nouvelle formation a Wall Street Institute afin de passer le Bulats

Cordialement Elisabeth CAFFIT

» Le 03/09/15 à 01:26 par CAFFIT Elisabeth

Je suis cadre retraitė d'une longue experience dans les domaines administratifs et financiers, disponible pour traduire a distance tous les types de documents ( arabe- français-anglais) .Merci
ajilabel@gmail.com

» Le 17/09/15 à 10:11 par Ali

Hello!

Après un Master enseignement Anglais et une thèse sur Shakespeare en anglais, j'ai enseigné au collège Joffre ainsi qu' au lycée Jean Mermoz à Montpellier. Après quelques traductions bénévoles de films pour le festival des cinémas d'Afrique (Anglais-Français) je me suis lancée dans la traduction pour des particuliers (autant pour de la version que pour du thème), les sujets allant de la médecine à la voyance!

Je n'enseigne plus à présent car je souhaiterais vraiment me reconvertir dans le domaine de la traduction. Je suis de nature curieuse et les mots, qu'ils sonnent anglais ou qu'ils résonnent français sont depuis toujours une obsession. Passionnée de linguistique et de grammaire, je prends plaisir à traduire des textes afin que l'idée de l'auteur soit transmise tout en respectant son "style" d'écriture. Cela peut quelques fois s'avérer devenir un vrai casse tête, mais le défit, une fois relevé, m'apporte une grande satisfaction.

N'hésitez pas à me contacter auberive.vanessa@gmail.com

Kind regards,

Auberive, Vanessa.

» Le 01/10/15 à 19:30 par Auberive Vanessa