Recherche de traducteurs

Bonjour M. Elmansouri,

J'ai vu sur votre site internet le type de traductions effectuées par votre entreprise. Je fais couramment de la traduction anglais vers le français, avec un niveau de langue irréprochable, pour un bureau d'architectes basé à Montréal, Canada, et spécialisé en architecture durable. Si vous avez des textes de cette nature, il me fera plaisir de les traduire pour vous. Veuillez noter que je suis moi-même basé à Montréal.

En vous remerciant.

Pierre Dion
celadit@gmail.com

» Le 15/09/15 à 23:24 par Pierre Dion

je suis professeur de langues et je suis prêt à m'occuper, pour vous, de toutes démarches qui concernent les traductions de français vers l'italien, gestion de vos e-mail de l'étranger ou autres, pour vous et/ou votre société.

e mail : hahkes@yahoo.fr

» Le 16/09/15 à 14:00 par Abdelhafid

Hello!

Après un Master enseignement Anglais et une thèse sur Shakespeare en anglais, j'ai enseigné au collège Joffre ainsi qu' au lycée Jean Mermoz à Montpellier. Après quelques traductions bénévoles de films pour le festival des cinémas d'Afrique (Anglais-Français) je me suis lancée dans la traduction pour des particuliers (autant pour de la version que pour du thème), les sujets allant de la médecine à la voyance!

Je n'enseigne plus à présent car je souhaiterais vraiment me reconvertir dans le domaine de la traduction. Je suis de nature curieuse et les mots, qu'ils sonnent anglais ou qu'ils résonnent français sont depuis toujours une obsession. Passionnée de linguistique et de grammaire, je prends plaisir à traduire des textes afin que l'idée de l'auteur soit transmise tout en respectant son "style" d'écriture. Cela peut quelques fois s'avérer devenir un vrai casse tête, mais le défit, une fois relevé, m'apporte une grande satisfaction.

N'hésitez pas à me contacter auberive.vanessa@gmail.com

Kind regards,

Auberive, Vanessa.

» Le 01/10/15 à 19:30 par Auberive Vanessa

Bonjour M. Elmansouri,

je travaille dans le domaine de l'enseignement des langues et de la traduction (italien, français, espagnol, anglais) depuis longtemps. Je serais heureuse de mettre mon experience professionnelle à disposition de votre entreprise.

Bien à vous,
Suzi
mail: susypalmieri@yahoo.it

» Le 07/10/15 à 16:24 par Suzi

je suis traducteur et j'habite en Algérie.

» Le 09/10/15 à 20:15 par hacen