Traductions italien-français et vice-versa

Egregi Signori,

Ho letto su internet la vostra richiesta di traduzione italiano-francese.
Allego copia del mio curriculum riguardo la mia attività professionale svoltasi a Bruxelles alcuni anni fà. Sono nell'impossibilità di spostarmi ma sono disposto ad effettuare dei lavori di traduzione (word 2007) da casa (e-mail).
Sono perfettamente bilingue francese ed italiano e ho lavorato a Bruxelles dal 1986 fino al 2004 (18 anni) nelle due lingue.
Rimango a disposizione per ulteriori informazioni.

+39-3929154673 (cellulare)
giuseppe_tamburrini1 (skype)
giuseppe.tamburrini@libero.it (mail)

Distinti saluti

Giuseppe Tamburrini

* * * * * * * * * * * * * * *

Madame, Monsieur,

J'ai lu sur internet votre demande de traduction italien-français.
Je vous prie de trouver en annexe copie de mon cv concernant mon activité professionnelle que j'ai développé à Bruxelles il y a quelques années.
Je suis actuellement dans l'impossibilité de me déplacer et serai interessé à effectuer des travaux de traduction (sur word 2007) depuis mon domicile (mail).
Je suis parfaitement bilingue français-italien et ai travaillé à Bruxelles depuis 1986 jusque 2004 (18 ans) dans les deux langues.
Je reste à Votre entière disposition pour d'ultérieurs éclaircissements professionnels.

+39-3929154673 (portable Italie)
giuseppe_tamburrini1 (skype)
giuseppe.tamburrini@libero.it (mail)

Salutations distinguées

Giuseppe Tamburrini

» Le 12/04/15 à 21:02 par giuseppe.tamburrini