Roman SF cherche des traducteurs du FR vers autres langues. - Page 3
Bonjour, je suis l'auteur d'un roman de science-fiction / anticipation (genre Hunger Games) nommé ALE 2100 et je suis à la recherche de traducteurs retraités ou étudiants (anglais, allemand, espagnol, chinois, arabe, etc.) qui accepteraient de travailler en partageant avec moi les droits d'auteurs. Contactez-moi pour toutes infos complémentaires. Vous pouvez visiter mon site sur www.ale2100.com et consulter les commentaires des lecteurs sur Amazon, booknode, livraddict, etc. en tapant ALE 2100 dans les onglets de recherche. Merci d'avance à tous ceux qui se pencheront sur ce projet.
D'autres annonces
- Recrutement VDI Parenthese Café : Des compléments de revenus et une activité à faible concurrence
- Tricoteuse pour cours collectifs
- RECRUTEMENT NOUVELLE SOCIÉTÉ HOKEE MINÉRAUX
Liré étudier j'aime ça
Cultivé D avantage aussi.
Je suis italienne de père et mère vécu et fais une parti de ma scolarité dans le Piémont.
Je vis en France depuis 10 ans maintenant.
J'aimerai beaucoup pouvoir traduire et lire des textes.
Je suis rigoureuse et sérieuse
Cordialment Ambra
0627918779
» par Cattozzo
Bonjour,
Je Suis traducteur Interprète assermenté en langue Arabe et je peux faire le travail demandé
N'hésitez pas à m'écrire
Dalati M. T.
» par DALATI
Bonjour,
Je suis espagnole, mes langues maternelles sont le catalan et l'espagnol. Je suis bilingue en français et en anglais.
Je travaille déjà, en complément, dans le milieu de la traduction dans plusieurs domaines mais surtout technique et littéraire.
Je serai ravie de pouvoir vous offrir mes services, et nous pourrions parler des conditions (les vôtres puis les miennes) dès que vous le souhaitez.
Mon courriel est le suivant: lsanchotraductions@outlook.com ou lydia.barcelona@hotmail.com
Bien cordialement,
Lidia Sancho
» par Sancho Romeu Lidia
Bonjour
Je suis Française et je vis en Italie où j'exerce ma profession de traductrice interprète, si vous voulez, contactez-moi par mail je suis très intéressée! cordialement,
Patricia
patbonna@yahoo.fr
» par Patricia
Bonjour. Je suis étudiante en langues étrangères et je fais des traduction de texte anglais français et espagnol. Je serai ravi de vous aider.merci.
Vous pouvez me joindre par mail: daniadji9@gmail.com
» par dani
Bonjour, je suis professeur d'allemand-russe. Je suis prêt à traduire vos documents du français à russe (ma langue maternelle).
Si ça vous intéresse:
marina.v.dobrynina@gmail.com
Marina
» par Marina
OK pour traduire votre livre en arabe
vetohr@gmail.com
» par Oulefki
bonjour,
Je pourrais vous être utile pour une traduction en langue persan.
mon adresse mail est le suivant:
mkamiab@yahoo.com
cordialement.
Maryam Lhotellier
» par MKAMIAB
JE PEU LE TRADUIIR E ARAB
» par assia
Bonjour,
Je suis de l Argentine alors ma langue maternelle est le espagnol. J'habite en banlieue parisienne. Je voudrais connaitre vos conditions si vous étés interesse.
Cordialement
» par elhamdani
Bonjour,
J'ignore si votre offre est toujours valable, surtout en anglais, mais je suis étudiante de L3 en licence anglais littérature (LLCER) anglais à Paul-Valery (Montpellier), et votre proposition m'intéresse beaucoup.
Cela me permettra de mettre en pratique non seulement mes cours, mais aussi de faire de la traduction dans le domaine de littéraire qui reste mon domaine de prédilection.
Je ne peux pas vous imposer de tarifs et je pense qu'il serait mieux que ce soit vous qui les fixiez, car la création d'un roman est une entreprise qui peut coûter cher, et vous êtes la mieux placée pour savoir ce que vous pouvez vous permettre financièrement parlant :)
J'écris pour le plaisir en anglais et en français, et j'ai donc l'habitude de travailler avec les deux langues.
Mon adresse mail si me contacter vous intéresse est dune.azam@ymail.com.
» par Azam Dune
Bonjour je suis mauricienne,je suis trilingue en anglais, français et le crêole. Je serais ravie de faire parti de votre équipe. Mercie et a bientôt.
» par Ingrid
Salut.
Je peux traduire et corriger les documents que vous me confierez et de l'Arabe , le Français ou L'Anglais Americain ou britannique.
Vous pouvez me contacter à l'adresse suivante Loubnaaitbelkacem@gmail.com
Cordialement
» par Loubna
Salut.
Je peux traduire et corriger les documents que vous me confierez et de l'Arabe , le Français ou L'Anglais Americain ou britannique.
Vous pouvez me contacter à l'adresse suivante Loubnaaitbelkacem@gmail.com
Cordialement
» par Loubna
bonjour,
Diplômée universitaire, totalement bilingue français et arabe, je peux traduire divers textes du scientifique à littéraire.
De plus, je maîtrise l'ensemble des logiciels.
Disponible de suite
cordialement
razika NECHADI
razikanechadi@gmail.com
» par Razika
Bonsoir, je suis une jeune élève ingénieure en 2 ème année. Je rédige des articles et des textes en anglais, en français et en arabe de longueurs variables. Je traduis les textes, les articles et les mémoires de l'anglais au français et inversement. J'ai eu mon diplôme du DELF B2 pro (français) récemment et de même j'ai eu ma certification Soliya (anglais). Je vous garantie un travail sérieux et bien soignée. Veuillez me contacter par e-mail "ezzeddinejihene@gmail.com". Merci pour votre confiance.
» par jihene
Bonjour
Je suis parfaitement bilingue anglais et disponible immédiatement. Me contacter par mail mathiascassutti33@gmail.com ou par téléphone 0768071419
» par cassutti mathias
Bonsoir.
Avez-vous trouvé votre bonheur pour la traduction en espagnol ?
Je ne suis ni prof, ni traductrice.... Juste bilingue de naissance avec une pratique de l'interprétariat spontané au cours de mes divers séjours en Aragon (berceau de mes ancêtres). Et j'adore la SF ! J'écris aussi (des poèmes).
Je suis au chromage et donc très intéressée par votre proposition.
Merci de me tenir informée.
A bientôt ?
» par Ely C. Navarro
Bonjour,
Je suis Antonina Kiriltseva , je suis absolument bilingue FRANÇAIS /RUSSE.
Je serai ravie de traduire votre roman en russe. Je vous propose mes services à des tarifs très modérés et des délais satisfaisants.
N'hésitez pas me connecter par e-mail: antoninakiriltseva@gmail.com, vous ne serez pas déçus.
Cordialement
» par Antonina
je suis étudiant 3eme année de médecine je veux bien travailler avec toi je suis doué de traduction
» par wael
Bonjour,
Si vous êtes toujours intéressée je peux vous faire la traduction en espagnol.
Français natif je vis actuellement en Amérique Latine et manie la langue en totale immersion depuis des années.
Contactez-moi par mail si vous avez toujours besoin : barthejorma@gmail.com
Cordialement,
Jorma
» par Jorma
Bonjour,
Ayant une expérience professionnelle en tant que traductrice pour l'établissement CIVA de Colmar. Le chinois étant ma langue maternelle, bilingue français. Je peux assurer les traductions avec toutes les nuances que cela peut demander enrichir et valoriser votre roman.
Veuillez me contacter stephanieqin@hotmail.com
Mme Schwarz Qin
» par Schwarz
Bonsoir ,
je peux traduire votre roman en portugais et espagnol ,
voici mon numéro 0472331747
» par jonathan
Bonjour.
Je peux traduire votre document en Arabe.
Voici mon adresse mail : mohamed.hanini95@gmail.com
Cordialement.
Mohamed.
» par mohamed
Bonjour,
j'accepte de vous aider à traduire de français vers l'arabe j'ai un master2 en traduction et je suis traductrice intèrprète indépendant, n'hésitez pas de me contactez: saadiasidisalah@gmail.com
Tarif à la page 30 euro
Bien à Vous
Saadia
» par Saadia sidi salah
je serais ravi de travailler avec vous, je pourrais faire la traduction du français en arabe; merci de me contacter sur : joudi-mar@live.com
» par MAROUENE
Bonjour,
Je suis d'origine britannique et parle espagnol (deuxième langue maternelle) et je dispose d'un master en traduction juridique et financière (FR/EN/ES), et j'ai plus de 4 ans d’expérience professionnel.Je facture par mot (tarification dépend du type de document) et je suis disponible immédiatement.
Si vous souhaitez faire appel à mes services n’hésitez pas à me contacter sur cone.muna@gmail.com
Cordialement,
M Cone
» par Coné
Bonjour,
Je ne sais pas si votre annonce est toujours d'actualité, mais je vous propose tout de même mes services :
Je peux faire la traduction de votre roman en turc.
Le turc est ma langue maternelle.
Je suis diplômé d'un Master.
gokhan.arzu@yandex.com
Bien à vous...
» par Gökhan
Bonjour,
D'origine britannique, je suis une traductrice indépendante depuis plusieurs années.
Trilingue en anglais, espagnol et français, issue d’une double formation en Linguistique en Science Politiques (Science-Po Paris) ainsi qu’un Master en traduction juridique et financière, finalisé par un Master en études étrangères et 4 ans d'expérience professionnelle.
Si mon profil vous convient contactez mois sur:
cone.muna @ gmail.com
Merci,
Ms Cone
» par Coné
Bonjour,
après avoir vécu 15 ans au Brésil, je suis parfaitement bilingue Français/Portugais-Brésilien.
J'aurai beaucoup de plaisir à participer à cette expérience car passionné par ces deux langues que sont le Français et le Portugais et passionné de lecture, ma motivation n'en est que plus grande.
Votre tarif sera le mien.
A vous lire,
Bien cordialement.
Laurent PAOLOZZI
laurentpaolozzi@gmail.com
» par Laurent PAOLOZZI
Bonjour,
après avoir vécu 15 ans au Brésil, je suis parfaitement bilingue Français/Portugais-Brésilien.
J'aurai beaucoup de plaisir à participer à cette expérience car passionné par ces deux langues que sont le Français et le Portugais et passionné de lecture, ma motivation n'en est que plus grande.
Votre tarif sera le mien.
A vous lire,
Bien cordialement.
Laurent PAOLOZZI
laurentpaolozzi@gmail.com
» par Laurent PAOLOZZI
Bonjour,
Je me permets de vous envoyer ce message car je suis à la recherche des entreprises et des personnes qui pourraient avoir besoin de services de traduction, j’aimerais savoir si vous êtes à la recherche d’un prestataire dans les services linguistiques ?
Je suis Directrice du développement commercial chez PoliLingua Ltd., un prestataire de services de traductions reconnu avec plus de 12 ans d’expérience.
Nous avons fourni des services linguistiques à des clients comme Samsung, Procter & Gamble, Affymetrix, Parexel et Nuance Communications, ainsi que pour de nombreuses autres sociétés du Royaume-Uni et du monde entier.
Si vous utilisez les services linguistiques (traduction commerciale, localisation, transcription, interprétation, optimisation pour moteurs de recherche multilingue SEO, voix off multilingues etc.) nous voulons mettre à votre disposition un essai de nos services linguistiques, ou vous pouvez garder notre e-mail dans l'espoir d'une future collaboration.
Vous pouvez également regarder notre site Web www.polilingua.fr pour voir la gamme complète de nos services
Si vous connaissez d’autres entreprises qui peuvent nécessiter des services de traduction, n'hésitez pas à leurs transmettre cette information ; et nous espérons avoir de vos nouvelles bientôt.
Cordialement,
Cristina Paladi.
PoliLingua Ltd.
Skype : Polilingua.fr
E-mail: info@polilingua.fr
Web : http://www.polilingua.fr/
» par Cristina
Bonjour,
Je suis etudiante en traduction litteraire. Ayant de l'experience dans le domain de la traduction je vous propose mes services de traduction vers la langue russe ma langue maternelle.
Cordialement
Maria
» par Maria
Bonjour
Je peux traduire les documents que vous me confierez vers l'arabe .
Mes tarifs sont simples :
- 10000 Euro par Roman .
Vous pouvez me contacter à l'adresse suivante : Benhamou.abderrazak@gmail.com
Cordialement
Abderrazak BENHAMOU
» par Abderrazak
Bonsoir je maitrice bien le francais et l arabe
» par Houda
je suis bilingue américain-français je disponible a vous aidez dans la traduction vers l'anglais contacter moi alain.norton33@orange.fr
» par norton
Bonjour !Je peu vous aider pour la traduction en espagnol. (espagnole) pedagogue, orthophoniste et formateur.
Je trouve votre offre très intéressante..Contactez moi par e-mail.
Merci!
» par Yolanda
Bonjour,
Nous sommes la société Métalangues International, spécialisée dans la traduction.
Notre équipe est composée de traducteurs ayant plus de 20 années d'expérience aussi bien du secteur privé que du secteur public et ayant travaillé pour le gouvernement canadien, ainsi que de grandes entreprises africaines, européennes et américaines.
Nous traduisons dans les délais convenus vers pratiquement toutes les langues, vos livres et romans,vos documents (papier, numériques, audio ou vidéo), vos sites Web, vos messages (courriel, Twitter ou Facebook), vos logiciels et tout autre document.
Nous vous assurons une traduction de qualité réalisée par des natifs, et soumise à un strict contrôle de validation par nos réviseurs et contrôleurs de la qualité.
En d’autres termes, un projet de traduction vers l’anglais américain sera impérativement traité par un Américain et un projet de traduction vers le français canadien sera traduit par un Canadien, car il est impératif de tenir compte des exigences et particularités du public cible.
Chaque langue a ses particularités qu’il faut respecter.
Nous utiliser des outils modernes, tels que JiveFusion, MemoQ et autres pour assurer la qualité de nos traductions.
Pour plus d'informations, merci de visiter notre site internet : http://lestraductionsmetalangues.com/
ou appeler directement notre responsable marketing M. Marcel Lambal au 0022177 228 06 95.
Vous pouvez aussi nous adresser un mail à : info@missarl.com
pour obtenir nos tarifs au mot ou par page.
» par METALANGUES
Bonjour.
Je peux traduire votre document en anglais ou en russe.
Voici mon adresse mail : lfievet07@gmail.com
Cordialement.
LIliya Fiévet
» par Liliya Fiévet
Bonjour,
je viens par ce moyen vous recontacter, suite à mon premier contacte sur votre site, auquel je n'ai pas reçu de réponse,lors de la publication de votre annonce à la recherche de traducteurs pour votre roman de SF.
J'aimerais donc savoir si vous avez déjà un traducteur pour une version en portugais.
Je reste à votre disposition, n'hésitez pas à me contacter sur le cercledepedagogie@gmail.com , pour que nous échangions plus d'informations.
Cordialement.
Salomé
» par cercle de pedagogie
Bonjour,
Je peux traduire vos documents en langue Russe.
Merci.
ayouki9@gmail.com
» par EL AYOUKI
Bonjour,
J'ai fait une licence LEA en espagnol, ai vécu un an en Espagne et suis revenue en France pour faire un Master de Traduction en Espagnol et Anglais.
Je me propose donc pour traduire votre roman en espagnol.
Pour me contacter : lauragosselin49@gmail.com
Laura.
» par Laura
Amin Master en Media et Communication, Je propose ma collaboration
Russe Francais
Francais Russe
Anglais Russe
si ça vous interresse:
Email :Aminemakhtout@gmail.Com
Cordialement
» par Amin
Bonjour! Je suis interesseé par votre proposition. Je suis bilingue (russe, roumain) et je parle 4 langues couramment (francais, anglais, russe, roumain) et je suis en train d'apprendre la langue espagnole. Je suis du Lycée Internationale Saint-Germain-en-Laye et je suis habitueé aux traductions. Je peux traduire le texte en russe ou en roumain. Je serai ravie de pouvoir vous offrir mes services.
Mon contact - ikaunova@inbox.ru
N'hésitez pas à m'écrire.
Ecaterina Scerbacova
» par Ecaterina Scerbacova
Propose traduction Anglais/Français de qualité. (diplomé, certifié)
Rapide sérieux, prix flexibles.
Contactez moi pour plus d'infos et un essai gratuit.
Contact: firebladekk@gmail.com
» par Emre
Bonjour,
Je suis étudiante en troisième année de langues (Anglais, Allemand, Italien) ainsi que bilingue en anglais. Je suis passionnée par l'univers du livre, et je serais très heureuse de vous aider à traduire votre livre en anglais. La traduction et la littérature sont au coeur de ma formation universitaire, et j'aimerais user de mes connaissances pour vous aider à répandre votre roman dans le monde. Je vous offre mes services à moindre coût!
Si vous souhaitez avoir plus d'informations, n'hésitez pas à me contacter sur dicidou@gmail.com.
Bien cordialement,
E. Dupas
» par E. Dupas