Traducteurs indépendants - Page 22

Diplômé en Langues Modernes à l' École interarmées du renseignement et des études linguistiques de Rome, j'ai travaillé en tant que traducteur au bureau des relations publiques de la Marine Militaire Italienne pendant 25 ans.
Marié en France, Je me suis reconverti dans l'écriture pour l'audiovisuel en suivant des formations DHEC de scénariste à Paris et à Los Angeles (ESRA et NYFA)
A côté de mes travaux d'écriture, je me tiens à votre disposition pour traduire vos œuvres ou pour les peaufiner.
Langues: Italien, Français, Anglais-US
Je travaille exclusivement par Internet. Vos documents doivent être sur PDF et accompagnés du numéro SACD (registre des droits d'auteur) ou équivalent d'un autre Pays.
Massimo Gioelli
outerspacefilms2@easy.com

» Le 01/04/16 à 10:29 par Massimo Gioelli

Je suis maman au foyer et j' ai beaucoup de temps pour moi quand mes enfants sont à l' école. Je suis journaliste, traductrice et professeure de langues étrangères. J' ai habité à Rome pendant plus de 10 ans (voir Hélène Duval Il refuso.com et giornal…

» Le 31/03/16 à 13:24 par duval

Bonjour,

Je suis bilingue Anglais/Français depuis de nombreuses années, actuellement en Master Finances Internationales.
Je me propose pour toutes traductions de texte, articles, livres, articles de presse, documents professionnels etc... d'une langue à une autre.

Ma maîtrise de l'Anglais date d'il y a plus d'une demi-douzaine d'années, et est passée notamment par un stage professionnel en entreprise en Angleterre (Southend-on-Sea), par un semestre académique au Canada Anglophone (Victoria, BC) ainsi que par de nombreux séjours linguistiques à Malte, en Irelande, au Royaume-Uni ...

Actuellement, j'exerce des activités de cours d'Anglais pour des particuliers ainsi que des activités de traduction sous le statut d'auto-entrepreneur.

Je reste disponible pour plus d'informations par email : jonathan_taieb@outlook.com , afin que vous puissiez me faire parvenir vos demandes et vos interrogations.

Merci !

Jonathan TAIEB

» Le 30/03/16 à 18:57 par TAIEB Jonathan

Bonjour, je suis bilingue chinois / Français, le Mandarin est ma langue maternelle.
Diplômée en LCA (Langues, cultures, affaires), je vous propose mes services de traductrice Français-Chinois/ Chinois-Français.
N'hésitez pas à me contacter par email : karine.suning@hotmail.com
Cordialement.

» Le 26/03/16 à 21:10 par Hou Suning

Je suis née aux Etats-Unis et y ai grandi, l'anglais est donc ma langue maternelle. Au lycée, j'ai intégré en France la section OIB (option internationale au baccalauréat) américain, qui exige d'être bilingue afin de suivre des cours d'Histoire et de Littérature qui se calquent sur le programme scolaire américain.

Je suis actuellement étudiante à la fois en Philosophie à la fac et aux Beaux Arts, je suis donc habituée à rédiger, et maîtrise bien les logiciels de graphisme si cela peut être d'utilité. Ces derniers temps j'ai accompli quelques petits boulots comme la réalisation de sites internet en anglais, ou la traduction du français vers l'anglais pour des petites entreprises, pour un professeur de psychologie à l'Université (conférence, introduction d'ouvrage...)...

Il se trouve que je suis particulièrement disponible ces temps-ci, et je suis très motivée pour passer du temps sur la traduction de vos projets!

Vous pouvez me contacter par mail: zoealmonjob@aol.com

» Le 24/03/16 à 11:17 par zoealmonjob

Bonjour,

Je suis un traducteur plurilingue très expérimenté (25 ans de carrière, une centaine d'ouvrages publiés, de littérature classique ou contemporaine, chez Grasset, Flammarion, Calmann-Lévy, etc., sans compter de très nombreux documents à caractère technique). Je suis aussi agrégé de lettres. Mes qualités de langue ont souvent été louées par les éditeurs et je suis très rigoureux en matière de précision et de respect des délais.

Je travaille à domicile, au moyen d'échanges de mails.

Je pratique aussi la correction/relecture.

Mon curriculum vitae est naturellement disponible sur demande.

Tarifs abordables, à débattre.

Si vous êtes intéressé, merci de me contacter à l'adresse suivante : cosifantutti@online.fr.

Bien à vous,

François

» Le 14/03/16 à 11:00 par François Rosso

Retraitée de l Education Nationale professeur d allemand tous niveaux, expérience de traductrice
au ministère de l Intérieur, je vous propose mes services pour traduction de tous types de textes allemands en français. Petits prix, je travaille d abord pour le plaisir. Vous pouvez me joindre à l adresse mail suivante :ampalluel@yahoo.fr

» Le 13/03/16 à 18:21 par PALLUEL

PROPOSE MES SERVICES

bonjour ​,
médiatrice linguistique ,traductrice
disponible de suite pour​ :
​- ​traduction du francais vers langlais et vice versa​ ;​
- correction
​​- rédaction

sérieuse ,rapide et efficace

​Le devis se fait selon le type de travail
​Si vous êtes intéressé​s, n’hésitez pas ​à me contacter.
​Cordialement​,​
tiodiornella@yahoo.com

» Le 12/03/16 à 22:55 par ornella

Bonjour,
Je suis italienne et je me propose de traduire vos textes et documents en italien et en anglais.
Délai court et tarifs pas chers.
N'hésitez pas à me contacter par mail: basile.nicoletta@alice.it

Nicoletta Basile

» Le 09/03/16 à 12:06 par Nicoletta Basile

Traductrice Français/Anglais je traduit vos textes/documents (et vice versa) Traductrice freelance / indépendante. Je suis une personne consciencieuse, dynamique et rigoureuse et je propose ainsi des traductions de qualité. Veuillez me contacter francoise.mathura@gmail.com

» Le 08/03/16 à 12:56 par Mathura

JE PROPOSE MES SERVICES

bonjour ​,
médiatrice linguistique culturelle italo-tunisienne
disponible de suite pour​ :
​- ​traduction vers l'arabe et l'italien​ ;​
- correction
​​- rédaction

sérieuse et rigoureuse

​Les tarifs selon le travail​,​mais pas ch​ers.
​Si vous êtes intéressé​s, n’hésitez pas ​à me contacter.
​Cordialement​,​
karoui_rabha@yahoo.it

» Le 05/03/16 à 15:53 par karoui

Maîtrisant parfaitement la langue espagnole, je vous propose mes services de traduction. Je peux traduire tout type de document : lettres, livres, BD, blogs, campagnes publicitaires, newsletters, dépliants, brochures, localisation de sites web et applications, sous-titrage (sauf traductions assermentées), réaliser des transcriptions, des corrections.

Contact : esp-fra@outlook.fr

» Le 04/03/16 à 19:55 par TradEsp

Traduction certifiée ou assermentée des documents en langues Russe, Ukrainien, Français
Traduction non-assermentée des documents divers
Interprétariat

Devis gratuit (pour obtenir un devis gratuit, merci bien de me faire parvenir les textes ou sans des documents par mail)
Me contacter: 06.47.03.98.42 alla.forment@gmail.com Alla FORMENT

» Le 03/03/16 à 15:13 par Forment

Bonjour,

Je propose de faire pour vous via internet des traductions du Français vers l'Espagnol et de l'Espagnol vers le Français.

Prix abordable.

Contacter le 00 212 06 00 18 77 49

E-mail : wally.acoge@gmail.com

» Le 02/03/16 à 15:02 par FILALI Ouassim

TRADUCTEUR ANGLAIS-FRANÇAIS/FRANÇAIS-ANGLAIS

Je vous propose mes services de traducteur Anglais-Français et Français-Anglais. J'ai travaillé en Ecosse et je parle, rédige et comprends la langue.

Mon adresse e-mail : glukama@hotmail.com.

» Le 29/02/16 à 10:53 par Lukama Yvan

Je suis français d'origine tunisienne, enseignant d'arabe littéraire au Maroc. Je suis diplômé en langue arabe à l'université d'AL AZHAR en Égypte. Par la suite, j'ai continué mon apprentissage de la langue arabe au Koweït pendant 2 ans.

Je propose mes services pour la traduction de documents du français à l'arabe ou de l'arabe au français ( Sites web, prospectus, flyers etc... ). De plus, je travaille en compagnie d'une enseignante de français langue étrangère ayant elle aussi étudié l'arabe littéraire en Égypte.

Je suis disponible, sérieux et rigoureux dans mon travail.
Pour toutes demandes, veuillez me contacter par mail à l'adresse ci-dessous:

abounouaim@gmail.com

» Le 26/02/16 à 22:38 par naim

Bonjour à tous,

Je suis français, je vis au Mexique.
Je suis professeur de français et d'espagnol pour étrangers.
J'ai déjà fait plusieurs traductions dans divers domaines (comme de contrat pour un fond d'investissement et entreprise agricole, mais aussi d'articles sur le tourisme et autres).J'écris aussi des articles web pour une société française.
Je suis quelqu'un de professionnel, je suis exigeant avec moi même, car je sais que le projet que vous me confiez est très important pour vous.

Je serais ravis de collaborer avec vous.

Tel : 0052 55 8560 4932
Email : ludovicdiguet@msn.com

» Le 24/02/16 à 18:19 par Ludovic

Bonjour,
Diplômé en Psychologie et en Anthropologie (Bac+4/bac+5), je peux jongler facilement avec les deux langues. Je peux vous traduire les textes simples ainsi que les textes savants et scientifiques. Notamment, les textes ayant un lien avec la psychologie, l'anthropologie, la culture, les études théologiques,etc.
zsaber7@hotmail.fr

» Le 24/02/16 à 13:06 par zsaber

Pour traduire de texte francais/neerlandais/italien/anglais/allemand contacter moi: sandrocalemi@gmail.com De 03€a05€/h. Vertaling in verschillende talen; Traduzioni in molte lingue; Englisch tradition; Deutsche vertalingen; E-mail: -----------sandroc…

» Le 23/02/16 à 20:11 par Sandro

Je vous propose mes services de traductrice Anglais-Français et Français-Anglais. Je suis actuellement dans une communauté de sous-titrage bénévole donc je pratique tous les jours.

Je vous laisse mon adresse E-mail : futura2015@homail.fr.

» Le 23/02/16 à 13:04 par alice

Etudiante en fin de 1er cycle en anglais à l'université Felix Houphouet Boigny de Cocody, vous propose son aide pour la traduction de tous vos textes( petites annonces...) de l'anglais vers le français...Merci
Voici mon email: kouameflora@gmail.com

» Le 23/02/16 à 10:33 par Kouamé Flora

Bonjour,

Je suis professeur d'Anglais certifiée depuis 8 ans, je suis titulaire d'un diplôme de Master Anglais en Littérature, Civilisation et Traduction.

Ayant passé 2 ans en Ecosse, je suis bilingue Anglais / Français, et j'ai l'habitude de la traduction tant générale (CV, cours, rapports de stage...) que littéraire.

J'offre mes services en traduction ou relecture, au tarif de 0,5 centimes / mots (soit 5 euros / 100 mots). Je peux traduire du Français vers l'Anglais, ou de l'Anglais vers le Français.

J'ai à cœur d'offrir un service de qualité, alliant précision, justesse et rigueur.

Vous pouvez me contacter sur lemal.geraldine@gmail.com

A bientôt!

» Le 22/02/16 à 17:21 par Géraldine Lemal

Bonjour,

Bilingue Anglais/Français je suis à votre disposition pour divers travaux de traduction français/anglais ou anglais/français.
Disposant d'une formation bac+3 spécialité traduction, et également d'une expérience d'une année sur le terrain au Royaume-Uni, je saurai trouver les mots justes afin de vous fournir une traduction de qualité.
Petits prix pour petits budgets.

N'hésitez pas à me contacter à ce mail : m.demametz@gmail.com

» Le 21/02/16 à 23:20 par Marion Demametz

Je suis une traductrice professionnelle bilingue (ita-fra) avec une expérience de quatre ans dans le domaine.
Je travaille principalement dans les secteurs du cinéma et de la presse mais je peux traduire tous types de textes.
Si intéressés, contactez-moi à l'adresse e-mail suivante: chiara.cartia@gmail.com
Paiement via Paypal.

» Le 19/02/16 à 21:21 par Chiara Cartia

Bonjour,
Diplômée en langues étrangères appliquées (français-russe-anglais), je vous propose mes compétences dans le domaine de la traduction et de l’interprétariat. Ma motivation
s’appuie sur mon expérience et ma passion du métier. Rapide, sérieuse et efficace, je vous garantis un travail soigné et de haute qualité.
Si vous êtes intéressé(e), n'hésitez pas à me contacter par e-mail: irynamiashkova@gmail.com
Cordialement,
Iryna

» Le 16/02/16 à 14:20 par Miashkova Iryna